• A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • Y
  • Z
Danses d'Israël

Paroles hébreu/français, pas de danses, vidéos

  • Accueil
  • Danses
  • Chorégraphes
  • Dans la bible
  • Nouveautés
  • Commentaires

Danses

  • A
    • Ach Tov Leyisrael – Comme c’est bon pour Israël
    • Acharei HaChagim – Après les fêtes
    • Achat sha’alti – Une chose j’ai demandé*
    • Achot lanu k’tana – Notre soeur est petite*
    • Ad bli day – Sans fin
    • Adama admati – Terre, ma Terre
    • Adama VeShamayim – Terre et ciel
    • Adon HaSlichot – Seigneur des pardons
    • Agada Midbarit – Légende du désert
    • Agadelcha – Je t’élèverai
    • Ahava baChoresh – Amour dans un bosquet
    • Ahava BaGeshem – Amour sous la pluie
    • Ahava Pshutah – Un amour simple
    • Ahavah Leilit – Amour nocturne
    • Ahavat HaChayalim – L’amour des soldats
    • Ahavat Hadasah (G.E.)- L’amour d’Hadasah
    • Ahavat Hadasah (S.R.)- L’amour d’Hadasah
    • Al Anfei Shitah – Sur des branches d’accacia
    • Al Gemali (2) – Sur mon chameau
    • Al Gemali – Sur mon chameau
    • Al HaDerech etz omed / Shir Al Etz – Sur le chemin, un arbre se dresse
    • Al Hasela – Sur le rocher
    • Al Kanfei HaKessef – Sur des ailes d'argent
    • Al Kapav Yavi – Il apportera dans ses mains
    • Al Sade VaYaar – Par le champ et la forêt
    • Al Sadeinu – Sur nos champs
    • Al Tashlicheni – Ne me rejette pas*
    • Al tira – Ne crains pas*
    • Al Tira Israel – Ne crains pas Israel
    • Alexandrova – Alexandrova
    • Am Echad Lev Echad – Un seul peuple, un seul coeur
    • Am Segoula – Peuple de prédilection
    • Amalel Shir
    • Amen LaMilim – Amen aux mots
    • Ana BeChoach – Je t’en prie par la force
    • Ana Eli – S’il te plaît mon Dieu
    • Ananim – Nuages
    • Anavai – Mes raisins
    • Ani Af – Je vole
    • Ani maamin – Je crois
    • Ani Osah Li Manginot – Je compose une mélodie pour moi
    • Anshei HaGeshem – Les gens de la pluie
    • Artzi – Ma terre
    • Ashrei Haish – Heureux l'homme*
    • Asufim – Abandonnés
    • At Li Or – Tu es une lumière pour moi
    • At VaAni – Toi et moi
    • Ata Kadosh – Tu es saint
    • Aviv Tzochek – Le printemps rit
    • Avraham Avinu – Abraham notre Père
    • Avre tu – Ouvre ta porte
    • Avshalom – Absalom*
    • Halleluyah – Alleluia
  • B
    • BaAretz Hazot – Dans ce pays
    • BaChafla – A la fête
    • Badad – Seul
    • Balada lamaayan – Balade à la source
    • Bapardes – Au verger
    • Barchenu – Bénis-nous*
    • Bareich Aleinu – Bénis pour nous
    • BaShana HaBa’a – L’année prochaine
    • Be’er BaSade – Un puits dans le champ
    • BeAhava Uve Mila Tova – Dans l’amour et par une bonne parole
    • BeCherem Teiman – Dans une vigne du Yémen
    • BeEretz Ahavati – Dans le pays que j’aime
    • BeHar HaGilboa – Sur le mont Gilboa
    • Bein arbayim – Au crépuscule
    • Bein HaChomot – Entre les murailles
    • Bein Harei Chevron – Entre les monts de Hébron
    • Belev Echad – D’un seul coeur
    • Ben Binyamin – Fils de Benjamin
    • Beosher UVaOni – Dans le bonheur et la misère
    • BePundak Katan – Dans une petite auberge
    • Biglal HaRuach – A cause de l’esprit
    • Bimkom Preida – Au lieu de se séparer
    • Bo BeShalom – Viens en paix
    • Bo iti el HaGalil – Viens avec moi en Galilée
    • Bohu nashir leEretz yafa – Chantons pour le beau pays
    • Boi Malka – Viens, reine
    • Bracha – La bénédiction
    • Brachot laHavdalah – Bénédictions pour la Havdalah
  • C
    • Chag Ha’Ahavah – La fête de l’amour
    • Chalomot – Des rêves
    • Chamsa – Cinq
    • Chapes Oti – Cherche-moi
    • Chedvat Neurim – La joie de la jeunesse
    • Cholemet – En rêvant
    • Choneni – Aie pitié
  • D
    • Dai Maspik – Assez
    • Darkeinu – Notre chemin
    • David Melech Israël – David roi d’Israël
    • Debka Daluna
    • Debka Dikla – Debka Dikla
    • Debka Eti – Debka Eti
    • Debka Gid – Debka du tendon
    • Debka Gilboa
    • Debka HaChamor – Debka de l’âne*
    • Debka Halel – Debka de louange
    • Debka Inbar – Debka de l’ambre
    • Debka Kafrit – Debka du village
    • Debka Karmiel
    • Debka LaAdama – Debka pour la terre
    • Debka LaEmek – Debka pour la vallée
    • Debka Meshuleshet – Triple Debka
    • Debka Nofar / Debka Nufar
    • Debka Shachar – Debka de l’aube
    • Debka Tamir
    • Debkat HaShalom – La debka de la paix
    • Derech Eretz HaShaked-Au pays de l’amandier
    • Derech Shir – Un chemin de chanson
    • Dodi Li – Mon bien-aimé est à moi*
    • Dvash VeChalav – Du miel et du lait
  • E
    • Echad mi yodea – Un, qui connaît ?
    • Efrayim – Ephraïm
    • Ei HaTal (Leil Zahav) – Où est la rosée ?
    • Eich Af HaZman – Comme le temps vole
    • Eize Yom Yafe – Quelle belle journée
    • El borot HaMayim – Vers les citernes d’eau
    • El Elohei Shamayim – Seigneur Dieu des cieux
    • El Ginat Egoz – Au jardin des noyers*
    • El HaOr – Vers la lumière
    • El HaRahat – Vers l’abreuvoir
    • Elad yarad el haYarden – Elad est descendu vers le Jourdain
    • Elayich Tfilati – Ma prière vers toi
    • Elef Neshikot – Mille baisers
    • Eliahu HaNavi – Elie le prophète*
    • Elohim Natan Lecha BeMatana – Dieu t’a donné en cadeau
    • Elokim Taase SheNigdal – Dieu fais que nous grandissions
    • Emanuel – Emmanuel
    • Emek HaPrachim – La vallée des fleurs
    • Enigma – Enigme
    • Eretz Ahuva – Pays bien-aimé
    • Eretz Eretz – Pays Pays
    • Eretz Esh veEretz Yam – Terre de feu et de mer
    • Eretz HaChidot – Le pays des énigmes
    • Eretz HaTsabar – Pays du Sabra
    • Eretz Israël Yafa – La terre d'Israël est belle
    • Eretz Nehederet – Pays magnifique
    • Erev ba – Le soir descend
    • Erev Shabbat – Soir de Shabbat
    • Erev shel Shoshanim – Un soir de roses
    • Erev Tov – Bonsoir
    • Eshet Chayil – Une femme vaillante
    • Essa Einai – J’ai levé les yeux*
    • Essa Einai 2 – J’ai levé les yeux
    • Essev bar – L’herbe du champ
    • Et HaGeshem – La pluie
    • Eten BaMidbar – Je mettrai dans le désert *
    • Etz HaMishalot – L’arbre aux souhaits
    • Etz HaRimon – Le grenadier
    • Etz HaZayit – L’olivier
    • Ez VaKeves – Chèvres et moutons
  • F
  • G
    • Gvanim – Des couleurs
    • Gvulot Higayon – Les fontières de la logique
  • H
    • Ha Baal Shem Tov – Le Baal Shem Tov
    • Ha Roa Haktana – La petite bergère
    • HaAlma – La demoiselle
    • Hadasa Esther
    • HaDegel Sheli – Mon drapeau
    • HaHar HaYarok – La montagne verte
    • HaKinor Hane’eman – Le violon fidèle
    • HaKol Patuach – Tout est ouvert
    • HaKolot Shel Pireus – Les voix du Pirée
    • Haleluya BeTziltzeley Shama – Alleluia*
    • HaMalach HaGoel Oti – L’ange qui m’a délivré*
    • HaMalachim Holchim – Les anges marchent
    • HaMangina haYeshana – L’ancienne mélodie
    • HaMavdil – Celui qui sépare
    • HaNava BaBanot – La plus belle des filles
    • HaNokdim – Les tondeurs
    • Hareshut 1 – La permission
    • Hashir Al Eretz Sinai – Le chant sur le Sinai
    • HaShual – Le renard
    • Hassapico Mozart
    • HaTikva Chozeret LaLev – L’espoir revient dans le coeur
    • Hatzoani – Le gitan
    • Hava Nagila (1) – Allons, jubilons
    • Hava Nagila (2) – Allons, jubilons
    • HaYom HaZeh – Ce jour
    • Heichan Ahuvi – Où est mon aimé ?
    • Heye iti – Sois avec moi
    • Hi Rokedet – Elle danse
    • Hillula laTzadik – La Hiloula du juste
    • Hinach Yafa – Que tu es belle *
    • Hine lanu nigun yesh – Nous avons une mélodie
    • Hine MaTov (1) – Voici qu’il est bon*
    • Hine MaTov (2) – Voici qu’il est bon*
    • Hipo Hipi – Hippopotame
    • Hofa’t Be’cha’yay – Tu es apparue dans ma vie
    • Hoi Artzi moladeti – O mon pays, ma patrie
    • Hora
    • Hora Agadati – Hora légendaire
    • Hora Chatouna – Danse du mariage
    • Hora Chedera / Mitsvah Guedolah
    • Hora Gesher – Hora du pont
    • Hora Gil (Hora Sfaradit)- Hora de la joie (Hora espagnole)
    • Hora HaBikaa – La Hora de la vallée
    • Hora Mamtera – La hora de l’arroseur
    • Hora Medura
    • Hora Nirkoda – Dansons la Hora
    • Hora Shovava – Hora espiègle
    • Hora Soeret – Hora orageuse
    • Hora Zemer – La hora du chant
    • Horati – Ma Hora
  • I
    • Ilan – Un arbre
    • Ilu Tziporim – Si les oiseaux
    • Im Baarazim – Si dans les cèdres
    • Im Hupalnu – Si nous sommes tombés
    • Im Rotzim – Si on veut
    • Ima Adama – Terre, ma mère
    • Irissim – Iris
    • Isha Al HaChof – Une femme sur la plage
    • Israelit – Une Israélite
  • J
  • K
    • Kacha VeKacha – D’un sens ou de l’autre
    • Kalu Raglayim – Les pieds brûlaient
    • Kan BaDarom – Ici dans le sud
    • Kan beiti – Ici est ma maison
    • Kanireh – Apparemment
    • Karev yom – Le jour s’approche
    • KeAyal Taarog – Comme un cerf*
    • Ken Yovdu – Qu’ainsi ils périssent*
    • Keshenavo – Lorsque nous arriverons
    • Keshoshana bein HaChochim – Comme un lys parmi les ronces*
    • Kessem Chalili – Le charme de ma flûte
    • Ki Eshmera Shabbat – Si je garde le Shabbat
    • Ki Leolam Chasdo – Car son amour est éternel
    • Kinor David – La harpe de David
    • Kirya Yefefia (2) – Ville très belle
    • Kirya yefefia – Ville très belle
    • Kleizmer
    • Kmo Tzipor Chofshit – Comme un oiseau libre
    • Kol Dodi – Voix de mon bien-aimé*
    • Kol Nedarai – Tous mes voeux
    • Kol Shana – Chaque année
    • Korim Lanu Lalechet – On nous appelle pour partir
    • Kotel Hamizrach – Le mur oriental
    • Kulanu Ba Nitzad – Nous y marcherons ensemble
    • Kuma Echa – Lève-toi frère
  • L
    • Lach Yerushalayim – Pour toi Jérusalem
    • Lachzor HaBayita – Revenir à la maison
    • Lakum VeLa’amod – Se lever et se mettre debout
    • Lalechet o lehisha’er – Partir ou rester
    • Lamdi Oti – Apprends-moi
    • Lamidbar – Au désert
    • LaNer VeLivsamim – Pour la bougie et les parfums
    • LaNetzach Tzeirim – Eternellement jeunes
    • LaTzafon BeAhava – Au nord avec amour
    • Layla Layla – Nuit nuit
    • Lecha Eli T’shukati – Vers toi mon Dieu
    • Lechayim – A la vie
    • Lechu Neranena – Venez Réjouissons-nous
    • Leolam lo meuchar – Il n’est jamais trop tard
    • Leor Chiyuchech – Dans la lumière de ton sourire
    • LeOrech HaTayelet – Le long de la promenade
    • Li zamri moledet – Joue pour moi, Patrie
    • Libi BaTzafon – Mon coeur est au Nord
    • Lifnot Erev – A l’approche du soir
    • Lo Na’atzor – Nous n’arrêterons pas
    • Lu Yehi – J’aimerais
  • M
    • Ma Navu – Qu'ils sont beaux*
    • Ma Nishar Li – Que me reste-t-il ?
    • Ma SheYihyeh – Ce qui sera
    • Machol HaParashim – La danse des cavaliers
    • Machol LeNeomi – Danse pour Naomi
    • Machol Rachel – Danse de Rachel
    • Machol Yonathan – La danse de Jonathan
    • Malach Sheli – Mon Ange
    • Malachei HaShalom – Les anges de la paix
    • Malachim – Des anges
    • Malachim BaShamayim – Des anges aux cieux
    • Malu Asamenu Bar – Nos granges regorgent de grains
    • Mangina LeYael – Mélodie pour Yael
    • Manginat HaDror – La mélodie de la liberté
    • Matzlichim – Ils réussissent
    • Maya – Maya
    • Mayim Mayim – L’eau, l’eau
    • Mehera – Vite
    • Melech Melech – Roi, roi
    • Mi Gavoah – D’en haut
    • Mi HaIsh – Quel est l’homme ?*
    • Mi SheMa’amin – Celui qui croit
    • Mi Yiten VeAmen – Plaise au Ciel et Amen
    • Mi Yitneni Of – Qui me donnera des ailes ?
    • MiKarov – Bientôt
    • Million Kochavim – Un million d’étoiles
    • Mizmor Layla – Un chant de nuit
    • Mizmor LeTodah – Psaume de reconnaissance *
    • Mizmorim – Psaumes *
    • Mocher HaPrachim – Le fleuriste
    • Mocher Prachim – Un fleuriste
    • More LeChayim – Un professeur pour la vie
  • N
    • Na’ale L’irushalayim – Montons à Jérusalem
    • Na’ama
    • Naale Naale- Montons, montons
    • Nagni Kineret – Chante Kineret
    • Neimat HaShikorim – Mélodie des gens ivres
    • Netze El HaDerech – Sortons sur le chemin
    • Neve Mibdar – Une oasis du désert
    • Nigun Atik – Une ancienne mélodie
    • Niguno Shel Yossi – La mélodie de Joseph
    • Nirkod LaShalom – Dansons pour la paix
    • Nitzanei Shalom – Des bourgeons de paix
    • Nitzanim Niru BaAretz – Les bourgeons apparaissent dans le pays*
    • Nitzotz HaAhava – L’étincelle de l’amour
  • O
    • Od Evnech VeNivnet – Je te rétablirai encore*
    • Od lo Ahavti Day – Je n'ai pas encore assez aimé
    • Od Yishama – On entendra encore*
    • Ode Yah – Je louerai Dieu
    • Odeh, odeh – Je remercierai
    • Omrim She Yeshna Eretz – On raconte qu’il y a un pays
    • Or – Une lumière
    • Or Ariel – La lumière d’Ariel
    • Or Shivat Hayamim – La lumière des sept beaux jours
    • Or ve Yerushalayim – Lumière et Jérusalem
    • Orot Shabbat – Les lumières du Shabbat
  • P
    • Pa’amonei Mizrach – Les cloches de l’Est
    • Parparim – Papillons
    • Perach Al HaHar – Une fleur sur la montagne
    • Perach HaLilach – La fleur de lilas
    • Pitom Aviv – Soudain le printemps
    • Pru uRvu – Croissez et Multipliez
  • R
    • Rabbi Jacob
    • Rachamim – Rachamim
    • Rachel – Rachel
    • Rad HaLaila – La nuit est tombée
    • Raglayim Temaniot – Des pieds yemenites
    • Rak Ata(Elokim) – Toi seul (Dieu)
    • Rakefet (2) – Cyclamen
    • Rakefet – Cyclamen
    • Reach shel Yasmin – Un parfum de jasmin
    • Reidat Adama – Tremblement de terre
    • Rikud Chazak – Danse de la force*
    • Roeh VeRoah – Berger et bergère
    • Rokdim Al Hamayim – On danse sur l’eau
    • Rona
    • Rov Brachot – Beaucoup de bénédictions
    • Ruach Tzefonit – Vent du Nord
    • Stav Lavan – Automne blanc
  • S
    • Salaam – Paix
    • Sameach Al HaLev – Heureux dans le coeur
    • Sdei Prachim – Des champ de fleurs
    • Se UGedi – Agneau et chevreau
    • Sha’arei Shamayim- Les portes du ciel
    • Shabbat Malka – La reine du Shabbat
    • Shabbat Menucha – Repos de Shabbat
    • Shabbat shel Chasadim – Shabbat de grâces
    • Shabechi Yerushalayim – Jérusalem glorifie*
    • Shacharuth
    • Shai – Un cadeau
    • Shalom LeVen Dodi – Bonjour, mon bien-aimé
    • Shalom LeVo Shabbat – Paix pour la venue du Shabbat
    • Sham Harei Golan – Là, les monts du Golan
    • Shamor vezachor – Garder et se souvenir
    • Sharm a-Sheikh
    • Shav el Admati – De retour vers ma Terre
    • Shavnu LeEretz HaAvot – Nous sommes revenus
    • She’ Hashemesh Taavor Alai – Que le soleil passe sur moi
    • Shecharchoret – Noiraude
    • Shedemati – Mon champ
    • Shibolei Paz – Des épis d’or
    • Shibolet BaSade – Le blé dans le champ
    • Shir – Un chant
    • Shir Ahava Yashan – Un vieux chant d’amour
    • Shir Al Rei – Un chant sur mon ami
    • Shir Eretz – Chant du pays
    • Shir Ga’aguim – Chant des regrets
    • Shir HaBilbul – Le chant de la confusion
    • Shir HaDayagim – Le chant des pêcheurs
    • Shir HaHaflaga – Le chant de l’appareillage
    • Shir HaMaalot – Chant des degrés
    • Shir HaShirim – Cantique des cantiques
    • Shir Klulot – Un chant de fiançailles
    • Shir MeAba – Un chant de mon père
    • Shir Sameach (1) – Un chant joyeux
    • Shir Sameach (2) – Un chant joyeux
    • Shir Shir – Chante un chant
    • Shir uT’fila – Un chant et une prière
    • Shir uTehila – Un chant et une prière*
    • Shirat HaAsavim – Le chant des herbes
    • Shiri – Mon chant
    • Shiri Li – Chante pour moi
    • Shiri Li Kineret – Chante pour moi Kineret
    • Shiru HaShir – Chantons le chant
    • Shma Elohaï – Ecoute, mon Dieu
    • Shma Israël – Ecoute Israël*
    • Shma Israel LaShem – Israël, écoute HaShem
    • Shma Koleinu – Ecoute notre voix
    • Shnei shoshanim – Deux roses
    • Shomreni El – Dieu, garde-moi
    • Shorashim – Racines
    • Shoshanat Ya’akov – La rose de Jacob
    • Shualim Ktanim – Des petits renards
    • Shuj Shuj Zemer
    • Shuti Sfinati – Flotte mon bateau
    • Shuv at sheli – De nouveau, tu es mienne
    • Shuvi Bat Yerushalayim – Reviens fille de Jérusalem
    • Shuvi harmonika – Reviens harmonica
    • Shvil Chadash – Un nouveau chemin
    • Siman She HaChoref Kvar Kan – Un signe que l’hiver est déjà là
    • Simchat He’amel – La joie du travailleur
    • Simchu Na – Réjouissez-vous
    • Simi Yadech – Place ta main
    • Sisu Et Yerushalayim – Réjouissez-vous avec Jérusalem*
    • Slichot – Pardons
    • Sonata – Sonate
    • Sovevuni – Elle m’entoure
    • Stam Yom Shel Chol – Un simple jour de plage
    • Sulam Yaakov – L'échelle de Jacob
    • Susati VaAni – Ma jument et moi
  • T
    • T'filati – Ma prière*
    • Taam HaMan – Le goût de la manne
    • Tapuach Chinani – Une pomme gracieuse
    • Te VeOrez – Thé et riz
    • Tevorchi Artzi – Sois béni, mon pays
    • Tfila LaDerech – Prière pour la route
    • Tfila LeShalom – Prière pour la paix*
    • Tfilah – Une prière
    • Tishmeru al Atzmechem – Prenez soin de vous
    • Tnu Tipa Neshama – Donnons une once d’âme
    • Toda – Merci
    • Todah LaEl – Dieu merci
    • Torah Ora – Torah de lumière
    • Torat Moshe- La Torah de Moïse
    • Tov lalechet badrachim – Il est bon de marcher sur les chemins
    • Troyka – La troïka
    • Tzadik Katamar – Le juste comme un palmier*
    • Tzion Tamati – Sion, mon innocente
    • Tzlil HaEmek – Le son de la vallée
    • Tzlil Roim – Le son des bergers
    • Tzur Chassidi – Rocher chassidique
    • Tzur MiShelo Achalnu – De son rocher, nous avons mangé
  • U
    • Ura Dor – Lève-toi ma génération
    • Uvau Haovdim – Et les exilés reviendront*
  • V
    • Vayenikehu – Il l’a nourri *
    • Vayiven Uziyahu – Et Uziyahu a bâti*
    • VeDavid Yafe Einayim – David a de beaux yeux*
    • VeHaer Eineinu – Eclaire nos yeux
    • VeSharnu Kach – Et nous chantons ainsi
    • VeShuv Itchem – De nouveau avec vous
    • VeYomar BeYom HaHu – Et il dit en ce jour
  • W
  • Y
    • Ya Mishlati – Hé, mon avant-poste !
    • Yad LaShalom – Une main pour la paix
    • Yam Adonai – La mer de Dieu
    • Yam Hamishalot – L’océan des désirs
    • Yam Tichoni – La mer Méditerranée
    • Yam uShkiyah – Mer et coucher de soleil
    • Yasem Midbar – Il changea le désert
    • Yasin Aleik
    • Yassu HaChayim – Yassu la vie
    • Yech et leamal – Il y a un temps pour le travail
    • Yedid Nefesh – Bien aimé de mon âme
    • Yehalelu – Ils glorifieront
    • Yeled Tov Yerushalayim – Le bon garçon de Jérusalem
    • Yerushalayim shel zahav – Jérusalem d’or
    • Yesh lanu Taish – Nous avons une chèvre
    • Yesh Prachim – Il y a des fleurs
    • Yevarechecha – Il te bénira*
    • Yibaneh HaMikdash – Le temple sera reconstruit
    • Yonati HaLevanah – Ma blanche colombe
  • Z
    • Zamar Noded – Le ménestrel
    • Ze HaZemer – C’est le chant
    • Zeh Tov Zeh Tov – C’est bon, c’est bon
    • Zehuvat HaTaltalim – Les boucles de cheveux dorés
    • Zemer Chatanim – Le chant des fiancés
    • Zemer Ikarim – Un chant de paysans
    • Zemer Nuge – Un chant triste
    • Zemer Nuge 2 – Un chant triste
    • Zichronot – Souvenirs
    • Zichronot 2 – Souvenirs
    • Zingwala
    • Zmirot Shabbat – Chants de Shabbat
    • Zohi Artsi – C'est mon pays
S'abonner au flux RSS

Informations

Liens

  • Centre communautaire de Paris
  • Harkada Danses d'Israël Paris
  • Horaor
  • Irgun harokdim lerikudei am
  • ISRAELDANSE
  • Le portail de l'hébreu
  • Musique des Balkans
  • Vincent Parodi
  • Vitrifolk

Calendrier

mai 2012
L Ma Me J V S D
« avr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
RSS
Copyright © 2008 Danses d'Israël. Thème Amazing Grace de Vladimir Prelovac traduit par WordPress tuto.