Paroles : Juges 5,31
Musique : Uri Give'on
Chorégraphie : Kadman Gurit - 1948
Commentaires : Danse de Chanoukah qui exprime la détermination de défendre la nation israélienne contre les envahisseurs et loue ses fils qui ont loyalement servi.
Musique : Uri Give'on
Chorégraphie : Kadman Gurit - 1948
Commentaires : Danse de Chanoukah qui exprime la détermination de défendre la nation israélienne contre les envahisseurs et loue ses fils qui ont loyalement servi.
כן יאבדו
כן יאבדו כל אויבך השם.
ואוהביו כצאת השמש בגבורתו
כן יאבדו כל אויבך השם.
ואוהביו כצאת השמש בגבורתו
Ken yovdu
Ken yovdu kol oyvecha hashem
ve'ohavav ketzet hashemesh big'vurato.
Ken yovdu kol oyvecha hashem
ve'ohavav ketzet hashemesh big'vurato.
Qu'ainsi ils périssent
Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Seigneur !
Ceux qui l'aiment sont comme le soleil,
quand il paraît dans sa force.
Périssent ainsi tous tes ennemis, ô Seigneur !
Ceux qui l'aiment sont comme le soleil,
quand il paraît dans sa force.
Danse en lignes
1ère partie
1-4 Poser pied D à D. Joindre pied G. Poser le pied D à D, tronc légèrement tourné à D. Pause.
Croiser et frapper le pied G devant le pied D. Saut sur le pied D, tronc face au centre. Joindre le pied G. Pause.
Poser pied D à D. Joindre pied G. Poser le pied D à D, tronc légèrement tourné à D. Pause.
Saut debka à G en fléchissant légèrement les genoux. Saut sur pied D en tournant le tronc à D (ou encore face au centre). Joindre le pied G. Pause.
5-8 Idem 1-4
2ème partie – x 2
1-3 3 pas courus en avant : D-G-D (les files vont l'une vers l'autre). Saut sur le pied D, jambe G levée en arrière. En même temps, lever les mains jointes à la verticale et faire 1/4 de tour à D. Se trouver sur une file, presque l'un derrière l'autre.
Mains jointes en haut : 3 pas courus en avant : G-D-G (S.C.A.M.) Saut sur le pied G et faire 1/4 de tour à G pour se trouver face au centre.
En abaissant progressivement les mains, 3 pas courus en arrière : D-G-D (les files s'écartent). Saut sur pied D.
4-6 Idem 1-3 mais sens et pieds opposés.
1ère partie
1-4 Poser pied D à D. Joindre pied G. Poser le pied D à D, tronc légèrement tourné à D. Pause.
Croiser et frapper le pied G devant le pied D. Saut sur le pied D, tronc face au centre. Joindre le pied G. Pause.
Poser pied D à D. Joindre pied G. Poser le pied D à D, tronc légèrement tourné à D. Pause.
Saut debka à G en fléchissant légèrement les genoux. Saut sur pied D en tournant le tronc à D (ou encore face au centre). Joindre le pied G. Pause.
5-8 Idem 1-4
2ème partie – x 2
1-3 3 pas courus en avant : D-G-D (les files vont l'une vers l'autre). Saut sur le pied D, jambe G levée en arrière. En même temps, lever les mains jointes à la verticale et faire 1/4 de tour à D. Se trouver sur une file, presque l'un derrière l'autre.
Mains jointes en haut : 3 pas courus en avant : G-D-G (S.C.A.M.) Saut sur le pied G et faire 1/4 de tour à G pour se trouver face au centre.
En abaissant progressivement les mains, 3 pas courus en arrière : D-G-D (les files s'écartent). Saut sur pied D.
4-6 Idem 1-3 mais sens et pieds opposés.