Paroles : Salomon Alkabetz
Musique : Rabbi Shlomo Carlebach - רבי שלמה קרליבך
Chorégraphie : Elfasy Yaron - 2008
Commentaires : Liturgie du Shabbat.
Musique : Rabbi Shlomo Carlebach - רבי שלמה קרליבך
Chorégraphie : Elfasy Yaron - 2008
Commentaires : Liturgie du Shabbat.
בואי בשלום
בואי בשלום עטרת בעלה
גם בסימכה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה, בואי כלה,
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה.
בואי בשלום עטרת בעלה
גם בסימכה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה, בואי כלה,
לכה דודי לקראת כלה
פני שבת נקבלה.
Bo’i beshalom
Bo’i beshalom, ateret balah,
Gam besimchah uvtzahalah,
Toch emunei am segulah,
Bo’i chalah, bo’i chalah.
Lecha dodi likrat kalah
Penei shabat nekabelah.
Bo’i beshalom, ateret balah,
Gam besimchah uvtzahalah,
Toch emunei am segulah,
Bo’i chalah, bo’i chalah.
Lecha dodi likrat kalah
Penei shabat nekabelah.
Sois la bienvenue
Sois la bienvenue, couronne de ton époux,
Dans la joie et l’allégresse,
Au milieu des fidèles du peuple élu,
Viens fiancée, viens fiancée.
Viens, mon bien-aimé, à la rencontre de la fiancée,
Accueillons le Shabbat.
Sois la bienvenue, couronne de ton époux,
Dans la joie et l’allégresse,
Au milieu des fidèles du peuple élu,
Viens fiancée, viens fiancée.
Viens, mon bien-aimé, à la rencontre de la fiancée,
Accueillons le Shabbat.
Danse en cercle