Paroles : Rabbi Eliezer Azikri
Musique : Ehud & Sara Tzvig
Chorégraphie : Gabay Yonatan - 1976
Commentaires : Chant de Shabbat dont l'auteur, cabaliste renommé, a écrit le "Sefer Charedim". (Paroles du Zmirot Lasheret)

ידיד נפש

דיד נפש אב הרחמן
משוך עבדך אל רצונך

ירוץ עבדך כמו איל
ישתחווה מול הדרך

ידיד נפש אב הרחמן
משוך עבדך אל רצונך

יערב לו ידידותיך
מנופת צוף וכל טעם.
Yedid Nefesh

Yedid nefesh av harachman
Meshoch avdecha el retzonecha

Yarutz avdecha kmo ayala
Yishtachave el mul hadarecha.
Bien-aimé de mon âme

Chéri de l’âme, Père miséricordieux,
Pousse ton serviteur vers ta volonté.

Qu’il se précipite, ton serviteur, comme une gazelle,
Qu’il se prosterne face à ta splendeur.
En cercle (S.C.A.M.)

A - Pas de valse à D,
Tourne sur le cercle en 3 temps :
avance pied G, écarte pied D face au centre,
pivot sur pied D (1/4 de tour) pour se retrouver
avec pied G en arrière (S.A.M.)
1 pas en arrière pied D.
Pas de valse arrière pied G,
Tourne sur le cercle en 3 temps :
pose pied G arrière, écarte pied D face au centre,
pivot sur pied D (1/4 de tour) pour se retrouver
avec pied G en avant (S.C.A.M.)

B - Pas de valse à D, pas de valse à G, tourne en 3 temps (1-2-3),
Tcherkessia à D.

C - Vers le centre, bras levés :
pas de valse avant pied D,
pas de valse arrière pied G,
½ tour en pas de valse pied D,
pas de valse arrière pied G.
Même figure vers le cercle.

D - Yéménite à D, yéménite à G,
jeté pied D face au centre (appui) pied G levé arrière,
bras levés avec un temps d’arrêt,
pose pied G, ramène pied D, petite balance sur place.

[ 2A + 2B + 2C + 2D + 2C + 2D]


Danse en vidéo