Paroles : Rabbi Avraham Ibn Ezra
Musique : Yair Gadassi
Chorégraphie : Maman Schlomo - 2002
לך אלי תשוקתי

לך אלי תשוקתי
בך חשקי ואהבתי
לך ליבי וכליותי
לך רוחי ונשמתי

השיבני ואשובה
ותרצה את תשובתי

נה נה נה...

לך אזעק בך אדבק
עדי שובי לאדמתי
לך אני בעודי חי
ואף כי אחרי מותי

השיבני ואשובה
ותרצה את תשובתי

אווו...

לך ידי לך רגלי
וממך היא תכונתי
לך עצמי לך דמי
ועורי עם גויתי

השיבני ואשובה
ותרצה את תשובתי
Lecha Eli t'shukati

Lecha Eli t'shukati
becha chashki ve'ahavati
lecha libi vekilyotai
lecha ruchi venishmati

Hashiveni ve'ashuvah
vetirtzeh et t'shuvati

(x2)

Na na na...

Lecha ez'ak becha ed'bak
adei shuvi le'admati
lecha ani be'odi chai
ve'af ki acharei moti

Hashiveni...

Oooo...

Lecha yad(a)i lecha ragl(a)i
umimcha hi t'chunati
lecha atzmi lecha dami
ve'ori im gviyati.

Hashiveni...
Vers toi, mon Dieu, ma passion

Vers toi, mon Dieu, ma passion,
En toi, mon désir et mon amour,
Pour toi, mon cœur et mes reins,
Pour toi, mon esprit et mon âme.

Fais-moi revenir et je reviendrai,
Et tu voudras mon repentir.


Vers toi, je crierai, à toi, je m’attacherai,
Jusqu’à mon retour sur ma terre,
Je suis à toi durant ma vie,
Et à plus forte raison, après ma mort.

Fais-moi revenir…

A toi, mes mains, à toi, mes pieds,
De toi vient mon caractère,
A toi, mes os, à toi, mon sang,
Ma peau avec mon corps (cadavre).

Fais-moi revenir…


Danse en vidéo

Mis en ligne par ShikmaM.

Chant en vidéo

Mis en ligne par wert545555.