Paroles : Yechiel Mohar - יחיאל מוהר
Musique : Shlomo Weissfisch - שלמה וייספיש
Chorégraphie : Sturman Rivka - 1953
הורה אילת
הדרך לאילת

שירה פונה אילתה
על מדבר הערב רד
כחול מעל וחול מלמטה
זאת הדרך לאילת

הי אילת, הי אילת,
עוד ניבנך עיר ואם במדבר
הי אילת, הי אילת, הי אילת
את קרית הפלאים למחר.

שירה עברה דוהרת
המרחב סביב ילהט
זאת הדרך אין אחרת
זאת הדרך לאילת.

הי אילת, הי אילת
Hora Eilat
Haderech le'Eilat


Shayarah ponah Eilatah
Al midbar ha'erev rad
Kachol me'al vechol milematah
Zot haderech le'Eilat.

Hei Eilat, hei Eilat,
Od nivnech ir ve'em bamidbar
Hei Eilat, hei Eilat, hei Eilat
At kiryat hap'laim lamachar.


Shayarah avrah doheret
Hamerchav saviv yil'hat
Zot haderech ein acheret
Zot haderech le'Eilat.

Hei Eilat...
La Hora d’Eilat
Le chemin vers Eilat

La caravane se dirige vers Eilat,
Sur le désert, le soir tombe,
L’azur au-dessus et le sable en dessous.
C’est le chemin vers Eilat.

Hé Eilat, hé Eilat !
Nous te consoliderons, métropole du désert.
Hé Eilat, hé Eilat, hé Eilat !
Tu es la cité des prodiges pour demain.


La caravane monte en galopant,
La région tout autour sera brûlante.
C’est le chemin, il n’y en a nul autre.
C’est le chemin vers Eilat.

Hé Eilat, hé Eilat …
Danse en cercle


Danse en vidéo