Adon HaSlichot – Seigneur des pardons

Adon haslichot


Adon haslichot
bochen levavot
goleh amukot
dover tzedakot

Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.(x2)

Hadur benifla'ot
vatik benechamot
zocher b'rit amo
choker kelayot

Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.(x2)

Male zakiyut
nora tehino
tzone'ach avonot
oneh be'etzavot

Chatanu lefaneicha
rachem aleinu.(x2)

Seigneur des pardons


Seigneur des pardons
Qui examine les cœurs,
Qui révèle en profondeur,
Qui parle de charité.

Nous avons péché contre toi,
Aie pitié de nous.

Éclatant de prodiges,
Expert en consolation,
Qui se se souvient de l'alliance avec son peuple,
Qui scrute les reins.

Nous avons péché contre toi,
Aie pitié de nous.

En cercle

1re partie : (bis)
- Balance D devant, revient sur G
- Pose D, enroule G derrière : mayim derrière devant vers la D
- Pas chassé D vers la G, pose G face au centre
- ½ tour sur épaule D en 2 pas
Idem dos au centre

2e partie : (bis)
Vers le centre :
- Pose D pointe G en levant les bras vers la D
- Pose G pointe D en levant les bras vers la G
Sur le rayon :
- Balance D vers le centre avec les bras
- Balance D vers l’extérieur
Vers le centre sur le rayon :
- Pas chassé pied D les mains croisées sur le cœur
- ¼ de tour vers la D avec un pas de yéménite pour se trouver dos au centre
Reprendre toute cette partie en commençant dos au centre

3e partie : (bis)
Sur le cercle :
- Ouvre D à D (lent), croise G derrière
- Ouvre D, tcherkessia vers D « hop », revient
- Croise pied D devant pied G, yéménite à G
- Ouvre D, ferme G