Paroles : Effi Netzer
Musique : Effi Netzer
Chorégraphie : Maman Schlomo - 1980
חדוות נעורים

רונו רונו, הבו זמר,
שישו והכו בתוף.
כך נרקודה עד אין גמר,
כי מחול זה אין לו סוף.

הבו יין, הטביעו עצב,
לחיינו כוס נרים.
שיר זמרו נא, הגבירו קצב,
חולו חולו נעורים
Chedvat Ne'urim

Ronu ronu, havu zemer,
sisu vehaku batof.
Kach nirkodah ad ein gemer,
ki machol zeh ein lo sof.

Havu yayin, hatbi'u etzev,
lechayeinu kos narim.
Shir zamru na, hag'biru ketzev,
chulu chulu ne'urim.
La joie de la jeunesse

Jubilons, jubilons, faisons venir le chant,
Réjouissons-nous et tapons sur le tambourin,
Ainsi nous danserons sans arrêt,
Car cette danse n’a pas de fin.

Apportons du vin, noyons la tristesse,
Levons le verre à notre santé,
Chantons donc, intensifions le rythme,
Dansons, dansons, jeunesse.
Cercle – Danse de couple

Fille sur extérieur du cercle Garçon sur intérieur du cercle, en vis à vis

1ère partie x 2

face à face :
4 pas en arrière + 2 frappés
4 pas courus vers le partenaire la fille au centre et le garçon à l'extérieur
2 pliés en se tenant par l'épaule main D
4 pas courus pour revenir à sa place

2ème partie (2 fois)

rythme : 3 pas, saut
tour à D, pas chassé à G
vers son partenaire, change de partenaire

Fin

avant la dernière reprise, 4 sursauts
à la fin de la dernière reprise, continuer la chaîne anglaise.


Danse en vidéo