Paroles : Chavatzelet Zehev
Musique : Boskovich Alexander
Chorégraphie : Agadati Baruch - 1924
הורה אגדתי

השמחה בלב יוקדת
ורגלינו גיל שופעות
כך נרקוד אדמת מולדת
ונשירה, טוב לחיות

השירה ברון זורמת
על הרים וגאיות
ובחזינו עוד פועמת
הקריאה כי טוב לחיות

השמחה בלב
השמחה יוקדת
ורגלינו גיל שופעות
ונשירה, טוב לחיות
Hora agadati

Hasimchah balev yokedet/rokedet
veragleinu gil shof'ot
kach nid'roch/nir'kod admat moledet
venashirah: tov lichyot!

Hashirah beron zoremet
al harim vege'ayot
bechazeinu od po'emet
hak'riyah ki tov lichyot.

Hasimchah balev
hasimcha yokedet
veragleinu gil shof'ot
venashirah, tov lichyot.
Hora légendaire

La joie flambe dans nos cœurs
Et nos pieds sont remplis de bonheur
Tant nous danserons dans notre patrie,
Et nous chanterons : Il est bon de vivre !

Le chant avec la musique coule à flots
Sur les montagnes et dans les vallées,
Dans notre poitrine bat encore
Le cri car il est bon de vivre !

La joie dans le cœur, la joie flambe,
Et nos pieds sont remplis de bonheur
Et nous chanterons : Il est bon de vivre !
En cercle - SCAM

1ère partie x 4

4 pas sautés D-G-D-G, jambes tendues, le corps tourné dans le sens de la marche,
4 sauts, pieds joints, en tournant tout le corps à G, à D, à G, à D.

2ème partie x 2

1 saut sur le pied G, le corps penché en arrière, légèrement sur le côté G.
En même temps, lever les mains un peu plus haut que les épaules et poser le pied D en avant sur le talon.
3 pas sur place G-D-G.

3ème partie x 2

Sauter les pieds joints 3 fois, G-D-G. Au 3ème pas, retomber seulement sur le pied G, faire un 4ème pas avec le pied D, se courbant bien en avant et vers le côté G.

4ème partie x 2

Faire un pas sur place du pied G en se redressant et un autre du pied D, le ramenant à côté du pied G.
Faire 3 pas sur place en tapant par terre, G-D-G.


Danse en vidéo

Dansé par le groupe Snunit.