Paroles : David Zigman - דוד זיגמן
Musique : Sarit Hadad - שרית חדד
Chorégraphie : Gabay Victor - 2003
Musique : Sarit Hadad - שרית חדד
Chorégraphie : Gabay Victor - 2003
לא חשוב
החיים נראים כמו מסטיק, טעם טוב נגמר מהר
משבוע לשבוע רק נהיה קשה יותר
אין לי מדינה אחרת, לא חשוב באיזה שלב
מחפשת את הדרך לעשות מחול זהב
לא לא לא זה לא חשוב
לא לא לא זה לא חשוב
לא לא לא זה לא חשוב לי
כי הכל יסתדר לי מחר
אז תן לבן אדם לשמוח, להנות מהחיים
והמוח מנצח נגד כל הסיכוים
מהעבודה פוטרתי, החבר עזב אותי
איש חכם מאוד אמר לי שהכל לטובתי
לא לא לא זה לא חשוב...
החיים נראים כמו מסטיק, טעם טוב נגמר מהר
משבוע לשבוע רק נהיה קשה יותר
אין לי מדינה אחרת, לא חשוב באיזה שלב
מחפשת את הדרך לעשות מחול זהב
לא לא לא זה לא חשוב
לא לא לא זה לא חשוב
לא לא לא זה לא חשוב לי
כי הכל יסתדר לי מחר
אז תן לבן אדם לשמוח, להנות מהחיים
והמוח מנצח נגד כל הסיכוים
מהעבודה פוטרתי, החבר עזב אותי
איש חכם מאוד אמר לי שהכל לטובתי
לא לא לא זה לא חשוב...
Lo chashuv
Hachaim nir'im kmo mastik
Ta'am tov nigmar maher
Mishavua leshavua rak n'hiah kasheh yoter
Ein li medinah acheret
Lo chashuv be-eizeh shlav
Mechapeset et haderech la-asot michol zahav.
Lo lo lo zeh lo chashuv.
Lo lo lo zeh lo chashuv.
Lo lo lo, zeh lo chashuv li
Ki hakol yistader li machar.
Az ten la-ben'adam lismoach lehenot mehachaim
Vehamoach menatzeach neged kol hasiku'im
Meha'avodah putarti, hachaver azav oti
Ish chacham me'od amar li shehakol letovati.
Hachaim nir'im kmo mastik
Ta'am tov nigmar maher
Mishavua leshavua rak n'hiah kasheh yoter
Ein li medinah acheret
Lo chashuv be-eizeh shlav
Mechapeset et haderech la-asot michol zahav.
Lo lo lo zeh lo chashuv.
Lo lo lo zeh lo chashuv.
Lo lo lo, zeh lo chashuv li
Ki hakol yistader li machar.
Az ten la-ben'adam lismoach lehenot mehachaim
Vehamoach menatzeach neged kol hasiku'im
Meha'avodah putarti, hachaver azav oti
Ish chacham me'od amar li shehakol letovati.
Aucune importance
La vie ressemble à un chewing-gum, son bon goût est vite terminé.
De semaine en semaine, tout devient plus difficile.
Je n’ai nulle autre patrie, peu importe l’étape
De la recherche de la transformation du sable en or.
Non, non, non, peu importe,
Non, non, non, peu importe,
Non, non, non, ça n’a aucune importance pour moi,
Car demain, tout s’arrangera pour moi.
Alors, laissons l’homme être heureux, profiter de la vie,
Et l’esprit triomphera contre toute probabilité,
J‘ai été renvoyé de mon travail, mon ami m’a quitté,
Un homme très sage m’a dit que tout arrivait pour mon bien.
La vie ressemble à un chewing-gum, son bon goût est vite terminé.
De semaine en semaine, tout devient plus difficile.
Je n’ai nulle autre patrie, peu importe l’étape
De la recherche de la transformation du sable en or.
Non, non, non, peu importe,
Non, non, non, peu importe,
Non, non, non, ça n’a aucune importance pour moi,
Car demain, tout s’arrangera pour moi.
Alors, laissons l’homme être heureux, profiter de la vie,
Et l’esprit triomphera contre toute probabilité,
J‘ai été renvoyé de mon travail, mon ami m’a quitté,
Un homme très sage m’a dit que tout arrivait pour mon bien.
Danse en ligne.