Paroles : Bezalel Aloni
Musique : Bezalel Aloni
Chorégraphie : Oren Schmuel - 2003
אמן למילים

מה נבקש עם בוקר אור מבין המילים
מה נבקש עם בוקר אור מאלוהים
מילה קטנה אוהבת, מילה תמה
מילה שבה נמצא את כל הנשמה

אמן למילים לכוונות
אמן לשירים ולחלומות
אמן לילדים הרכים שבגן
אמן לימים הטובים של כולם

ואם מכל המלחמות תשוב בשלום
ובעיניך הטובות תאיר את היום
אז נשתוק ביחד את המילים
בהן אותי אהבת כל הימים.

אמן למילים לכוונות...

אמן לימים
אמן לילדים
אמן לשירים
אמן למילים
אמן!!!
Amen LaMilim

Ma n'vakesh im boker or
mibein hamilim
Ma n'vakesh im boker or mei'Elohim
Mila k'tana ohevet, mila tama
Mila sheba nimtza et kawl hanshama

Amen lamilim, lakavanot
Amen lashirim v'lachalomot
Amen lailadim harakim shebagan
Amen layamim hatovim shel kulam


V'im mikol hamilchamot tashuv b'shalom
U'v'einecha hatovot ta'ir et hayom
Az nishtok b'yachad et hamilim
Bahen oti ahavta kawl hayamim

Amen lamilim...

Amen lamilim, lakavanot
Amen lashirim v'lachalomot
Amen lailadim harakim shebagan
Amen layamim - amen lailadim -
amen lashirim - amen lamilim -
Amen!
Amen aux mots

Que chercherons-nous dans la lumière du matin
Parmi les mots ?
Que solliciterons-nous dans la lumière du matin
De la part de Dieu ?
Un petit mot affectueux, un mot simple,
Un mot dans lequel se trouve toute l’âme.

Amen aux mots, aux intentions,
Amen aux chants et aux rêves,
Amen aux jeunes enfants dans le jardin,
Amen aux bons jours que chacun passe.


Et si tu reviens sain et sauf de toutes les guerres,
Et tu éclaireras le jour de manière positive,
Alors ensemble, nous ferons taire tous les mots,
En eux, tu m’aimes tous les jours.

Amen aux mots…


Amen aux mots, aux intentions,
Amen aux chants et aux rêves,
Amen aux jeunes enfants dans le jardin,
Amen aux jours – amen aux enfants –
Amen aux chants – amen aux mots –
Amen !


Danse en vidéo

Mis en ligne par OmriDance.

Chant en vidéo

Chanté par Ofra Haza