Paroles : Tzoli Zakai
Musique : Tzoli Zakai et Chezi Gross
Chorégraphie : Golstein Mona - 2004
מלאכים

קראת לי ביתי, נשמתי
וקטפת את חלומות ילדותי
קלעת לי צמות ובנית סביבי חומות
יושבת מולך ובוכה לא רוצה את המלוכה
רק אותו רוצה הוא אוהב הוא מאיר לי את הלב

מלאכים בוכים בשמיים והגשם שוב יורד
בוא נעצום עיניים ולעולם לא ניפרד
מלאכים בוכים בשמיים והגשם שוב יורד
בוא נעצום עיניים ולעולם לא ניפרד

מחשבות עמוסות רגשות
מובילות אותי עכשיו אליו
ידי ורגלי נחלשות
נופלות לזרועותיו
אחוז אותי חזק אל תרפא ולו לרגע
עשה שאצחק לפני שאשתגע

מלאכים בוכים בשמיים
Malachim

Karata li biti, nishmati
Vekatavta et chalomot yalduti
Kalata li tzamot uvanita svivi chomot
Yoshevet mulcha uvocha lo rotza et hamlucha
Rak oto rotza, hu oh'ev, hu me'ir li et halev

Mal'achim bochim bashamayim vehageshem shuv yored
Bo na'atzom enayim ule'olam lo nipared
Mal'achim bochim bashamayim vehageshem shuv yored
Bo na'atzom enayim ule'olam lo nipared


Machshavot amusot regashot
Movilot oti achshav elav
Yadai veraglai nechlashot, noflot lizro'otav
Echoz oti chazak al terape velu lerega
Aseh she'etzchak lifney she'eshtage'a

Mal'achim bochim…..
Des anges

Tu m’appelais «Ma fille, mon âme »
Et tu as cueilli mes rêves de jeunesse.
Tu as tressé mes nattes et bâti une muraille autour de moi,
Assise face à toi, je pleure, je ne désire pas un royaume
Je ne veux que lui, il aime, il illumine mon cœur.

Des anges pleurent dans le ciel et la pluie tombe de nouveau.
Viens, fermons les yeux et ne nous quittons plus jamais,
Des anges pleurent dans le ciel et la pluie tombe de nouveau.
Viens, fermons les yeux et ne nous quittons plus jamais.


Mes pensées sont remplies d’émotions
Elles me conduisent en ce moment vers lui,
Mes mains et mes jambes faiblissent, tombent dans ses bras,
Serre-moi fort, ne soigne pas juste pour un moment,
Fais-moi rire avant que je perde la raison.

Des anges pleurent dans le ciel…


Danse en vidéo

Une danse en cercle de Mona Goldstein du printemps 2004.

Chant en vidéo

Rinat Bar - Malachim Bochim BaShamayim