Paroles : Aharon Shafi
Musique : Yosef Spivak
Chorégraphie : Elyagor Tamar - 1958
קלו רגליים

קלו קלו רגלים
פעמי מחול ישעטו
יין נשתה לחיים
ונשיר בקול

הי נרקודה
יד אל יד נושיטה
חג לנו חג היום
נצאה במחול
Kalu raglayim

Kalu kalu raglayim
pa'amei machol yish'atu
yayin nishteh lechayim
venashir bekol

Hey nirkodah
yad el yad noshitah
chag lanu chag hayom
netze'ah bemachol
Les pieds brûlaient

Les pieds brûlaient, brûlaient.
Les pas de danse galoperont,
Nous boirons du vin à notre santé,
Et nous chanterons à pleine voix.

Hé ! Nous danserons,
Nous tendrons la main,
Fête pour nous, fête aujourd’hui,
Nous sortirons pour la danse.
Danse de couple

1ère partie – x 2

8 pas courus sur place, départ pied D.
Face S.C.A.M. : 4 pas courus en avant, départ pied D. Face au centre : 2 clics à D, petit bond sur le pied D latéralement à D ; croiser et poser le pied G devant le pied D.

2ème partie

Se lâcher les mains, partenaires face à face (cavalier face S.C.A.M., fille face S.A.M.).
2 pas latéraux à D.
Petit bond sur le pied D latéralement à D ; croiser et poser le pied G devant le pied D ; saut pieds joints ; sursaut sur pied D.
(Les filles sont maintenant près du centre, les cavaliers à l'extérieur du cercle).

Refaire cette partie pieds et sens opposés (à G) ;

Puis de nouveau à D, avec des pas plus petits; terminer partenaires face à face.

2 tours complets, en se tenant par la taille, et en petits pas chassés.


Danse en vidéo

Chant en vidéo

Musique.