Paroles : Tradition
Musique : Rosenblum Moshe
Chorégraphie : Eyal Ozeri - 2009
Commentaires : D’après une prière de Rosh haShanah.

מלך מלך

וידע כל פעול כי אתה פעלתו
ויבין כל יצור כי אתה יצרתו
ויאמר כל אשר נשמה באפו
ד' אלוקי ישראל מלך.

מלך מלך מלך ה' אלוקי ישראל
מלך מלך מלך מלך ומלכותו בכל משלה
Melech, melech

Vayeda kol paul, ki ata pealto,
Vayavin kol yetzur, ki ata yetzarto,
Vayomar kol asher neshama beapo,
Hashem elohei Israël melech, umalchuto bakol mashalah.

Melech, melech, melech, HaShem elohei Israël
Melech, melech, melech, melech, umalchuto bakol mashalah.
Roi, roi

Toute action connaîtra que tu as agi,
Toute créature comprendra que tu es son créateur,
Et tout ce qui respire dira :
Dieu, le Dieu d’Israël est le roi !

Roi, roi, roi, HaShem, Dieu d’Israël,
Roi, roi, roi, roi et sa royauté est dans chaque proverbe.


Danse en vidéo

Explications des pas.

Chant en vidéo