Paroles : Naomi Shemer
Musique : Naomi Shemer
Chorégraphie : Dadon Chanan - 1988
לאורך הטיילת

לאורך הטיילת
בראש מלא שירים
את כל הסמטוכה
משאיר לאחרים
רע, רע לי כל הלילה
כייף, כייף לי כל הבוקר
על הטיילת שלי

לאורך הטיילת
בראש מלא שטויות
כמה יפהפיות יש
תחת השמשיות
אור, אור לי בעיניים
משמש וממים
על הטיילת שלי

חופשי חופשי
לאורך הטיילת
זה כל חיי, תביני
סה לה וי
אם תלוי אותי אני אראה לך
את תל אביב

לאורך הטיילת
עם נועה ויעל
בקיץ משתגע
בחורף משתעל
וככה הן הולכות לי
וככה הן פורחות לי
על הטיילת שלי

חופשי חופשי...

לאורך הטיילת
ממש כמו חולם
לאורך הטיילת
הלך לי יום שלם
תיכף יגיע לילה
תשארי, כדאי לך
על הטיילת שלי

חופשי חופשי...
Le'orech hatayelet

Le'orech hatayelet
berosh male shirim
et kol hasamatokha
mash'ir la'acherim
Ra ra li kol halailah
kef kef li kol haboker
al hatayelet sheli

Chofshi, chofshi
le'orech hatayelet
zeh kol chayay - tavini - c'est la vie
im telavi oti ani ar'eh lach et Tel Aviv.


Le'orech hatayelet
berosh male shtuyot
kamah yefeifiot yesh
tachat hashimshiot.
Or, or li ba'einaim
mishemesh umimayim
al hatayelet sheli

Chofshi, chofshi...

Le'orech hatayelet
im No'ah veYa'el
bakayitz mishtage'a
bachoref mishta'el
vekacha hen holchot li
vekacha hen porchot lie
al hatayelet sheli
(al hatayelet sheli)

Chofshi, chofshi...

Le'orech hatayelet
mamash k'mo cholem
le'orech hatayelet
halach li yom shalem
teichef yagi'a lailah
tish'ari kedai lach
al hatayelet sheli.
(al hatayelet sheli)

Chofshi, chofshi...
Le long de la promenade

Pendant la promenade,
La tête remplie de chansons
Je laisse aux autres
Tout le chaos.
Mal, je me suis senti mal toute la nuit,
Joie, j’ai eu de la joie toute la matinée,
Pendant ma promenade.

Je me suis senti libre
Pendant ma promenade,
C’est toute ma vie – comprends-le – C’est la vie…
Si tu m’accompagnes,
Je te montrerai Tel Aviv.


Pendant la promenade,
La tête remplie de bêtises,
Comme les beautés sont nombreuses
Sous les parasols,
Une lumière, une lumière dans mes yeux,
Venant du soleil et de l’eau
Pendant ma promenade.

Je me suis senti libre…

Pendant la promenade.
Avec Noa et Yael,
En été je deviens fou,
En hiver, je tousse,
Et ainsi, ils marchent pour moi,
Et ainsi, ils grandissent pour moi,
Pendant ma promenade.

Je me suis senti libre…

Pendant la promenade,
Semblable à un rêveur,
Le long de la promenade,
Un jour complet s’est écoulé,
Bientôt viendra la nuit,
Cela vaut la peine pour toi de rester,
Le long de ma promenade.
En cercle – SCAM

1ère partie

Marche 4 pas : D-G-D-G,
¼ de tour vers la G,
4 pas chassés latéraux face au centre,
4 pas marchés : G-D-G-D,
4 pas chassés latéraux dos au centre,
¼ de tour pivot sur la jambe G.
Vers le centre :
Marche 3 pas : D-G-D et jette jambe G devant,
Arrière G-D, yéménite,
Tcherkessia à G avec bras G levé,
Marche D-G vers SCAM,
Arrière avec G, balance G-D-G
Marche SAM D-G-D plie jambe D et lève jambe G pliée,
Pose marche SCAM D-G mayim
Tcha-tcha-tcha,
Balance D et joins.
2 pas chassés latéraux à D, tcherkessia,
2 pas chassés latéraux à G, tcherkessia,
Balance, debka, balance D joins à G,
2 pas chassés latéraux à D, Tcherkessia,
2 pas chassés latéraux à G, tcherkessia,
Tour complet sur la D en 2 pas,
2 pas courus D-G en levant les pieds en arrière vers SCAM.


Danse en vidéo

Explications en hébreeu.