Paroles : Yitzchak Shenhar - שנהר יצחק
Musique : Mordechai Ze'ira - זעירא מרדכי
Chorégraphie : Dekel Yaakov - 1960
Musique : Mordechai Ze'ira - זעירא מרדכי
Chorégraphie : Dekel Yaakov - 1960
עם סגולה
שישו ושמחו בעם אדוני
אכן עוד עם ישראל חי,
הו, מי בגויים עם הסגולה? - מי?
מקצה עולם הולכים אלי גאולה
אלי הגאולה -מי?
כן, שבת אחים,
ברוכים, בטוחים,
אהובים, ברוכים,
עם סגולה.
שישו ושמחו בעם אדוני
אכן עוד עם ישראל חי,
הו, מי בגויים עם הסגולה? - מי?
מקצה עולם הולכים אלי גאולה
אלי הגאולה -מי?
כן, שבת אחים,
ברוכים, בטוחים,
אהובים, ברוכים,
עם סגולה.
Am Segoula
Sisu vesimchu be'am adonai
achen od am yisrael chai,
ho, mi bagoyim am has'gulah? - mi?
miktzeh olam holchim elai ge'ulah
elai hage'ulah - mi?
ken, shevet achim,
bruchim, b'tuchim,
ahuvim, b'ruchim,
am s'gulah
Sisu vesimchu be'am adonai
achen od am yisrael chai,
ho, mi bagoyim am has'gulah? - mi?
miktzeh olam holchim elai ge'ulah
elai hage'ulah - mi?
ken, shevet achim,
bruchim, b'tuchim,
ahuvim, b'ruchim,
am s'gulah
Peuple de prédilection
Réjouissons-nous et soyeux heureux, peuple du seigneur,
En vérité, le peuple d’Israël vit encore,
Ho, qui parmi les nations est le peuple de prédilection ? Qui ?
D’une extrémité du monde la délivrance marche vers moi
La délivrance vers moi – Qui ?
Oui, asseyez-vous frères,
Choisis, sûrs,
Aimés, choisis,
Peuple de prédilection.
Réjouissons-nous et soyeux heureux, peuple du seigneur,
En vérité, le peuple d’Israël vit encore,
Ho, qui parmi les nations est le peuple de prédilection ? Qui ?
D’une extrémité du monde la délivrance marche vers moi
La délivrance vers moi – Qui ?
Oui, asseyez-vous frères,
Choisis, sûrs,
Aimés, choisis,
Peuple de prédilection.
En cercle
1ère partie : X4
Mains aux épaules, face au centre;
Ecarte à D, croise G derrière D,
Rejoint D-G,
Ecarte à D, balance à D, balance à G.
2ème partie: X2
Ecarte à D, glisse G derrière et "ressort" sur place,
Ecarte à D, glisse G devant et "ressort" sur place.
3ème partie : x2
Mayim vers D en croisant G derrière,
Saute sur pied D, saute sur pied G.
4ème partie : x4
Face au centre : saute sur pied D,
Lance pied G vers l'arrière en faisant un arc de cercle,
Pose pied G derrière D en croisant,
Saute sur les deux pieds en croisant G devant D.
1ère partie : X4
Mains aux épaules, face au centre;
Ecarte à D, croise G derrière D,
Rejoint D-G,
Ecarte à D, balance à D, balance à G.
2ème partie: X2
Ecarte à D, glisse G derrière et "ressort" sur place,
Ecarte à D, glisse G devant et "ressort" sur place.
3ème partie : x2
Mayim vers D en croisant G derrière,
Saute sur pied D, saute sur pied G.
4ème partie : x4
Face au centre : saute sur pied D,
Lance pied G vers l'arrière en faisant un arc de cercle,
Pose pied G derrière D en croisant,
Saute sur les deux pieds en croisant G devant D.