Paroles : Maïmonide
Musique : Avihu Medina
Chorégraphie : Naim Avner - 1993
Commentaires : Le 12ème des 13 articles de foi de Maïmonide.

אני מאמין

אני מאמין באמונה שלימה
בביאת המשיח אני מאמין
בביאת המשיח מאמין
בביאת המשיח אני מאמין
בביאת המשיח מאמין

ואף על פי שיתמהמה
עם כל זה אחכה לו
ואף על פי שיתמהמה
עם כל זה אחכה לו

עם כל זה עם כל זה אחכה לו
אחכה בכל יום שיבוא
עם כל זה עם כל זה אחכה לו
אחכה בכל יום שיבוא.

אני מאמין
Ani ma’amin

Ani ma’amin be’emuna shelema
Beviat hamashiach, ani ma’amin.
Beviat hamashiach, ma’amin.
Beviat hamashiach, ani ma’amin.
Beviat hamashiach, ma’amin.

Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol ze achake lo
Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol ze achake lo

Im kol ze, im kol ze, achake lo
Achake bechol yom sheyavo.
Im kol ze, im kol ze achake lo
Achake bechol yom sheyavo.

Ani ma’amin.
Je crois

Je crois de toute ma foi
A la venue du Messie, je crois,
A la venue du Messie, je crois,
A la venue du Messie, je crois,
A la venue du Messie, je crois,

Et bien qu’il tarde,
Cependant je l’attendrai
Et bien qu’il tarde,
Cependant je l’attendrai.

Cependant, cependant, je l’attendrai,
J’attendrai chaque jour qu’il vienne
Cependant, cependant, je l’attendrai,
J’attendrai chaque jour qu’il vienne.

Je crois.
En cercle

A- Kleizmer à D, kleizmer à G
Croise pied D dvt G, arrière pied G,
pose pied D à côté ] x 4 avec mvmt de bras : petits ronds

B- 2 mayim à G
vers le centre balance avt pied D, arrière pied D
Appel vers le centre bras levés (Mashiah...)
½ tour vers G, Appel vers ext. bras levés (Mashiah...)
½ tour vers G pour revenir face au centre.

C- Vers D : saute sur 2 pieds joints, lance pied G vers arrière,
pose G, rejoint vers le D ] x 2
Tcherkessia à D, balance, tourne à D

D- Vers centre : pose pied D, brosse G, petits pas sur place 1-2-3 ] x2
Tendre jambe D dvt, corps penché en arrière, bras levés
Tendre jambe D arrière, corps baissé en avt, bras baissés.
Tourne vers D en 3 temps.


Danse en vidéo

Mirjam avec son groupe Hage' ulah à Berlin. Bonding folkdance class.