Paroles : Isaïe 25, 9
Musique : Ben David Mordecai
Chorégraphie : Shem Tov Meir - 2006
ויואמר ביום ההוא

ואמר ביום ההוא
הנה אלהינו זה קוינו לו ויושיענו
זה יהוה קוינו לו
נגילה ונשמחה בישועתו

וְאָמַר בַּיּוֹם הַהוּא
הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לוֹ וְיוֹשִׁיעֵנוּ
זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לוֹ
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתוֹ
Veamar bayom hahu

Veamar, veamar bayom hahu
Veamar bayom hahu
Hine elohenu ze kinu lo veyoshienu

Ze HaShem kinu lo
Ze HaShem kinu lo
Nagilah venismechah bishuato.
Et on dira ce jour-là

Et on dira, et on dira ce jour-là,
Et on dira ce jour-là
Voici notre Dieu en qui nous avons placé notre espérance et il nous a sauvés.

C’est HaShem en qui nous avons espéré,
C’est HaShem en qui nous avons espéré,
Jubilons et réjouissons-nous dans son salut !
Danse en cercle

1ère partie (2 fois):

- 2 mayims devant derrière vers la G
- Tcherkessia à G, tcherkessia à D
- Saute sur pied D devant saute sur pied G derrière
- Mains derrière le dos: pas chassé pied D vers le centre, pivot demi-tour vers la D et pas chassé pied G, pivot demi-tour vers la G
- Balance pied D devant, derrière (avec les mains en l’air et écartées)
- Tour à G en 2 pivots

2ème partie
(2 fois):

Mains ouvertes vers le ciel en les balançant:
- Vers la D: ouvre, croise, ouvre, lève pied G
- Vers la G: ouvre, croise, ouvre, lève pied D
- Sursaut sur les 2 pieds en tournant vers la G en 2 fois avec les bras croisés devant soi
- Tour à D en 4 temps vers le centre
- 2 sursauts sur place sur les 2 pieds avec les bras croisés devant soi
- 4 pas arrière (DGDG)
- Ouvre, lève, tcherkessia vers la D (main D en l’air, main G en bas)
- Tour vers la G en sautant sur le pied G


Danse en vidéo

Moscow Studio of the Jewish and Israel dances. Mis en ligne par TheCARENTAN.

Chant en vidéo