דבקה כפרית
האספו בני הכפר
ונצאה במחול
בשמחה נתהוללה
ונשיר בקול גדול.
כי יש פרי לעמלינו
יש ברכה
את אשר זרענו בדמעה
נקצורה ברינה.
האספו בני הכפר
ונצאה במחול
בשמחה נתהוללה
ונשיר בקול גדול.
כי יש פרי לעמלינו
יש ברכה
את אשר זרענו בדמעה
נקצורה ברינה.
Debka Kafrit
He’asfu Bnei hakfar
Venetze bamachol
Besimcha nitholela
Venashir bekol gadol.
Ki yesh pri leamalnu
Yesh bracha
Et asher zaranu bedima
Nikzora berina.
He’asfu Bnei hakfar
Venetze bamachol
Besimcha nitholela
Venashir bekol gadol.
Ki yesh pri leamalnu
Yesh bracha
Et asher zaranu bedima
Nikzora berina.
Debka villageoise
Que les habitants du village se rassemblent
Et sortons danser,
Faisons les fous dans la joie
Et chantons à pleine voix.
Car notre labeur porte du fruit
Il y a la bénédiction,
Ce que nous avons semé dans les larmes,
Nous le moissonnerons dans la joie.
Que les habitants du village se rassemblent
Et sortons danser,
Faisons les fous dans la joie
Et chantons à pleine voix.
Car notre labeur porte du fruit
Il y a la bénédiction,
Ce que nous avons semé dans les larmes,
Nous le moissonnerons dans la joie.
En petits trains
1ère partie
Frappe talon G 4x
Marche en traînant les pieds (12 pas)
2ème partie X2
Vers la G :
Ouvre G, ferme D X3
Reviens vers la D en 3 « cloche-pied » sur pied G.
1ère partie
Frappe talon G 4x
Marche en traînant les pieds (12 pas)
2ème partie X2
Vers la G :
Ouvre G, ferme D X3
Reviens vers la D en 3 « cloche-pied » sur pied G.