Paroles : Isaïe 66,10-62,6-60,4;Jérémie 30,10-Psaume 68,2
Musique : Akiva Nof
Chorégraphie : Gabay Yonatan - 1975
Commentaires : Cette chanson a gagné le 3ème prix au festival de chants chassidiques en 1970 à Tel Aviv.
Musique : Akiva Nof
Chorégraphie : Gabay Yonatan - 1975
Commentaires : Cette chanson a gagné le 3ème prix au festival de chants chassidiques en 1970 à Tel Aviv.
שישו את ירושלים
שישו את ירושלים, גילו בה,
גילו בה כל אוהביה.
שישו את ירושלים, גילו בה,
גילו בה כל אוהביה.
על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים,
כל היום וכל הלילה.
על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים,
כל היום וכל הלילה.
אל תירא ואל תחת עבדי יעקב,
כי יפוצו משנאיך מפניך
אל תירא ואל תחת עבדי יעקב,
כי יפוצו משנאיך מפניך
שישו את ירושלים...
שאי סביב עינייך וראי כולם
נקבצו ובאו לך
שאי סביב עינייך וראי כולם
נקבצו ובאו לך
שישו את ירושלים...
שישו את ירושלים, גילו בה,
גילו בה כל אוהביה.
שישו את ירושלים, גילו בה,
גילו בה כל אוהביה.
על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים,
כל היום וכל הלילה.
על חומותייך, עיר דוד, הפקדתי שומרים,
כל היום וכל הלילה.
אל תירא ואל תחת עבדי יעקב,
כי יפוצו משנאיך מפניך
אל תירא ואל תחת עבדי יעקב,
כי יפוצו משנאיך מפניך
שישו את ירושלים...
שאי סביב עינייך וראי כולם
נקבצו ובאו לך
שאי סביב עינייך וראי כולם
נקבצו ובאו לך
שישו את ירושלים...
Sisu EtYerushalayim
Sisu et Yerushalayim, gilu vah,
gilu va kol ohaveiha.
Sisu et Yerushalayim, gilu vah,
gilu va kol ohaveiha.
Al chomotayich ir David, hifkad'ti shomrim,
kol hayom vechol halaila.
Sisu...
Al tira ve'al tifchad/tichat avdi Ya'akov
ki yafutzu misaneicha (mip'neicha)
Sisu...
Se'i saviv einayich urei kulam
nik'betzu uva'u lach.
Sisu...
Sisu et Yerushalayim, gilu vah,
gilu va kol ohaveiha.
Sisu et Yerushalayim, gilu vah,
gilu va kol ohaveiha.
Al chomotayich ir David, hifkad'ti shomrim,
kol hayom vechol halaila.
Sisu...
Al tira ve'al tifchad/tichat avdi Ya'akov
ki yafutzu misaneicha (mip'neicha)
Sisu...
Se'i saviv einayich urei kulam
nik'betzu uva'u lach.
Sisu...
Réjouissez-vous avec Jérusalem
Réjouissez-vous avec Jérusalem,
Jubilez à cause d’elle vous qui l’aimez.
Réjouissez-vous avec Jérusalem,
Jubilez à cause d’elle vous qui l’aimez.
Sur tes murailles, ville de David, j’ai placé des gardiens,
Tout le jour et toute la nuit.
Réjouissez-vous…
Ne crains pas et ne t’effraie pas, Jacob mon serviteur,
Car tes ennemis se disperseront devant ta face.
Réjouissez-vous…
Porte tes yeux alentour et vois tous
S’assemblent et viennent vers toi.
Réjouissez-vous…
Réjouissez-vous avec Jérusalem,
Jubilez à cause d’elle vous qui l’aimez.
Réjouissez-vous avec Jérusalem,
Jubilez à cause d’elle vous qui l’aimez.
Sur tes murailles, ville de David, j’ai placé des gardiens,
Tout le jour et toute la nuit.
Réjouissez-vous…
Ne crains pas et ne t’effraie pas, Jacob mon serviteur,
Car tes ennemis se disperseront devant ta face.
Réjouissez-vous…
Porte tes yeux alentour et vois tous
S’assemblent et viennent vers toi.
Réjouissez-vous…