Paroles : Cantiques des cantiques Versets 2:16, 3:6, 4:9, 4:16
Musique : Nira Chen
Chorégraphie : Sturman Rivka - 1948
דודי לי

דודי לי ואני לו
הרועה בשושנים.

מי זאת עולה מן המדבר?
מי זאת עולה?

מקוטרת מור
מור ולבונה

ליבבתיני, אחותי כלה,
ליבבתיני, כלה.

עורי צפון ובואי תימן,
ובואי תימן.
Dodi li

Dodi li va'ani lo
Haro'eh bashoshanim
(2x)

Mi zot ola min hamidbar
Mi zot ola
M'kuteret mor, mor ulevona
Mor ulevona.

Dodi li va'ani lo
Haro'eh bashoshanim.
(2x)

Libavtini achoti kala
Libavtini kala. (2x)

Dodi li va'ani lo
Haro'eh bashoshanim.
(2x)

Uri tzafon uvo'i teiman. (2x)

Dodi li va'ani lo
Haro'eh bashoshanim.
(2x)
Mon bien-aimé

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui,
Il pait son troupeau parmi les lys.


Qui est celle-ci qui monte du désert
Qui est celle qui monte
Parfumée de myrrhe, de myrrhe et d’encens
De myrrhe et d’encens ?

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui,
Il pait son troupeau parmi les lys.


Tu m’as séduit ma sœur, ma fiancée
Tu m’as séduit ma fiancée.

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui,
Il pait son troupeau parmi les lys.


Réveille-toi, vent du Nord et viens vent du Sud.

Mon bien-aimé est à moi et je suis à lui,
Il pait son troupeau parmi les lys.
Danse de couples

Refrain (x2)

Mes. 1. Cavalier : 1 pas yéménite à G - Dame : 1 pas yéménite à D.
Mes. 2.
Tps. 1.= Les partenaires se tournent face S.C.A.M. et posant le pied intérieur en avant (jambe tendue).
Tps. 2.= Pause.
Tps. 3.= 1 pas en avant du pied extérieur avec une légère flexion du G et extension du tronc en arrière.
Tps. 4.= Joindre le pied intérieur en élevant les mains intérieures jointes d'arrière en avant.
Mes. 3.
Tps. 1.= 1 pas en arrière du pied extérieur avec légère flexion du G, redresser le tronc et abaisser les mains jointes.
Tps. 2.= Joindre le pied intérieur.
Tps. 3.= Les partenaires se tournent face à face en posant le pied extérieur latéralement (Cavalier : 1/4 de tour S.A.M. - Dame : 1/4 de tour S.C.A.M.)
Tps. 4.= Pause.
Mes. 4.
Partenaires face à face. Cavalier : 1 pas yéménite à D - Dame : 1 pas yéménite à G.

Figure 1 (x2)

Mes. 1. Cavalier : 1 pas yéménite à G - Dame : 1 pas yéménite à D.
Mes. 2.
Tps. 1.= Les partenaires se tournent face S.C.A.M. et posant le pied intérieur en avant (jambe tendue).
Tps. 2.= Pause.
Tps. 3.= 1 pas en avant du pied extérieur en se tournant vers l'intérieur du couple pour faire face S.A.M. Se lâcher les mains et reprendre la nouvelle main intérieure (Cavalier : main G - Dame : main D).
Tps. 4.= 1 pas en arrière S.C.A.M. du pied extérieur.
Mes. 3.
Tps. 1 et 2.= 2 pas en arrière S.C.A.M. : pied intérieur, pied extérieur.
Tps. 3.= Les partenaires se tournent face à face en posant le pied intérieur latéralement (Cavalier : 1/4 de tour S.C.A.M. - Dame : 1/4 de tour S.A.M.). Se lâcher et joindre la main intérieure primitive.
Tps. 4.= Pause.
Mes. 4.
Partenaires face à face. Cavalier : 1 pas yéménite à D - Dame : 1 pas yéménite à G.

Figure 2 (x2)

Mes. 1. Cavalier : 1 pas yéménite à G - Dame : 1 pas yéménite à D.
Mes. 2.
Tps. 1.= Les partenaires se tournent face S.C.A.M. et posant le pied intérieur en avant (jambe tendue).
Tps. 2.= Pause.
Tps. 3.= 1 pas du pied extérieur en avant en se tournant face à face.
Tps. 4.= Croiser le pied intérieur derrière le pied extérieur.
Mes. 3.
Tps. 1.= Joindre le pied extérieur.
Tps. 2.= Croiser le pied intérieur devant le pied extérieur.
Tps. 3.= Joindre le pied extérieur.
Tps. 4.= Pause.
Mes. 4.
Partenaires face à face. Cavalier : 1 pas yéménite à D - Dame : 1 pas yéménite à G.

Figure 3

Mes. 1. Cavalier : 1 pas yéménite à G - Dame : 1 pas yéménite à D.
Mes. 2.
Tps. 1.= Les partenaires se tournent face S.C.A.M. et posant le pied intérieur en avant (jambe tendue).
Tps. 2.= Pause.
Tps. 3.= Croiser le pied extérieur devant le pied intérieur en se tournant face à face.
Tps. 4.= Joindre le pied intérieur.
Mes. 3.
Tps. 1.= Croiser le pied extérieur derrière le pied intérieur.
Tps. 2.= Joindre le pied intérieur.
Tps. 3.= 1 pas sur place du pied extérieur.
Tps. 4.= Pause.
Mes. 4.
Partenaires face à face. Cavalier : 1 pas yéménite à D - Dame : 1 pas yéménite à G.

Source : site Vitrifolk.


Danse en vidéo

Dancing Dodi Li at SIFDAC Scholarship Ball 2008

Chant en vidéo

2009 Performed by the Milwaukee Children's Choir