Yevarechecha

Translittération

Français

Hébreu

Yevarekhekha Hashem miTzion Ur'e betuv Yerusalayim. Yevarekhekha Hashem miTzion Kol yemey, yemey khayekha.

Le Seigneur te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Le Seigneur te bénira de Sion, Tous les jours, tous les jours de ta vie;

יברכך ה' מציון וראה בטוב ירושלים יברכך ה' מציון כל ימי ימי חייך.

Ur'e banim levaneykha Shalom al Israel. Ur'e banim levaneykha Shalom al Israel.

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël ! Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël !

וראה בנים לבניך שלום על ישראל וראה בנים לבניך שלום על ישראל.