Egley Tal

Translittération

Français

Hébreu

Egley Tal Eglei tal irafu Ha sadoth itsafu Newet rach iwka we je’or. Jefaku bli gemer Ajanot be zemer S’de dagan ra’ui schtuf ha’or. Arpilim namagu we’einam Tchelet harakia ziv aviv tawi alaw. Im mashjaw haruach Jeranen ashuach Ja’anu beschir har wagai, Sjibolé haomer hirchashu bli omer Rachashé dodim bli dai. Jad el jad besheket neshalew Lach shirat halew wezemer ahawa hem sjam.

Des gouttes de rosée

אגלי טל אֶגְלֵי טַל יִרְעָפוּ, הַשָּׂדוֹת יִצְעָפוּ, נֶבֶט רַךְ יִבְקַע וְיֵעוֹר. יְפַכּוּ בְּלִי גֶּמֶר עֲיָנוֹת בְּזֶמֶר שְׂדֵה דָּגָן רָווּי שְׁטוּף הָאוֹר. עַרְפִלִּים נָמוֹגוּ וְאֵינָם; תְּכֵלֶת הָרָקִיעַ זִיו אָבִיב תַּבִּיעַ לָךְ. עִם מַשַּׁב הָרוּחַ יְרַנֵּן אַשּׁוּחַ, יַעֲנוּ בְּשִׁיר הַר וָגַיְא. שִׁבֳּלֵי הָעֹמֶר יִרְחֲשׁוּ בְּלִי אֹמֶר רַחֲשֵׁי דּוֹדִים בְּלִי דַּי. יָד אֶל יָד בְּרֶטֶט נְשַׁלֵּב. לָךְ שִׁירַת הַלֵּב וְזֶמֶר אַהֲבָה הֵם שַׁי.