Birchat HaDerech

Translittération

Français

Hébreu

Ki malachav yitsave lach lishmorcha bechol derachecha Hashem yishmor tsetcha uvoecha me’atah ve’ad olam. Baruch ata betsetecha uvaruch atah beboecha Vekach itcha malachim tovim shefa nigunim.

Bénédiction pour la route Car il ordonnera à ses anges de te garder sur tous tes chemins, Le Seigneur veillera sur ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais. Béni sois-tu à ton départ et béni sois-tu à ton arrivée, Et prends avec toi les anges de bonté … et les chants.

כי מלאכיו יצווה לך לשמרך בכל דרכיך ה' ישמור צאתך ובואך מעתה ועד עולם ברוך אתה בצאתך וברוך אתה בבואך וקח איתך מלאכים טובים שפע ניגונים