Yesh li Chaver

Translittération

Français

Hébreu

Yesh li chaver bIrushalayim, Yesh li chaverah beRamat Aviv Yesh li chaverim beRosh ha’Ayin Vegam beGesher Haziv.

J’ai un ami à Jérusalem, J’ai une amie à Ramat Aviv. J‘ai des amis à Rosh Ha’Ayin Mais aussi à Gesher Aziv.

יש לי חבר בירושלים יש לי חברה ברמת אביב יש לי חברים בראש העין וגם בגשר הזיו

Etze li letayel Al kol eretz Israel Bemakli uvetarmili Uvaarov hayom Bevadai emtza makom Etzel hachaverim sheli.

Je partirai pour voyager Dans tout le pays d’Israël, Avec mon bâton et mon sac. A la tombée de la nuit, Assurément, je trouverai un abri Chez mes amis.

אצא לי לטייל על כל ארץ ישראל במקלי ובתרמילי ובערוב היום בוודאי אמצא מקום אצל החברים שלי

Yesh li chaver beKfar haChoresh UveAshkelon uveAtlit Yesh li chaverah beChof Michmoret UveAfulah Ilit.

J’ai un ami à Kfar HaChoresh, A Ashkelon et à Atlit. J’ai une amie à Chof Michmoret Et à Afulah Ilit.

יש לי חבר בכפר החורש ובאשקלון ובעתלית יש לי חברה בחוף מכמורת ובעפולה עילית

Etze li letayel…

Je partirai pour voyager…

אצא לי לטייל...

Yesh li chaver gam biVe’er Shevah Yesh li chaverah beKerem Shalom Yesh beNahalal veyesh beGeva’ Veyesh afilu biSdom.

J’ai aussi un ami à Beer Sheva. J’ai une amie à Kerem Shalom. J’en ai à Nahalel et à Geva, Et même à Sdom.

יש לי חבר גם בבאר שבע יש לי חברה בכרם שלום יש בנהלל ויש בגבע ויש אפילו בסדום

Etze li letayel…

Je partirai pour voyager…

אצא לי לטייל...