Tfila LeShalom

Translittération

Français

Hébreu

Omedot hayu raglenu bishe’arayich Yerushalayim. Omedot hayu raglenu bishe’arayich Yerushalayim. Yerushalayim habenuyah Yerushalayim habenuyah Ke’ir shechubecha la yachdav. Yehi shalom bechelech Shalva bearmenotayich Lema’an achai vere’ai Adabera na shalom bach.

Prière pour la paix Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem. Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem. Jérusalem construite, Jérusalem construite Comme une ville où tout est bien uni ensemble. Que la paix règne dans tes murs, La sérénité dans tes palais. Pour mes frères et pour mes amis, Que je dise : « Paix en toi ! »

עֹמְדוֹת, הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ, יְרוּשָׁלִָם עֹמְדוֹת, הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ, יְרוּשָׁלִָם יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר, שֶׁחֻבְּרָה-לָּהּ יַחְדָּו יְהִי-שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה, בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ לְמַעַן, אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה-נָּא שָׁלוֹם בָּךְ.