Nagni Kineret

Translittération

Français

Hébreu

Nagni, nagni Kineret / Nagni li shir mizmor, Al na tarpi Kineret / Haridi Hakinor. Oulémashok galayich / Yirbou méshorérayich Oursheyolad hazemer / Ou rak yavi haor. Pizmon : Az li nagni Kineret / Michol meimav Kineret Kiléchoféch Kineret / Nolad ze hamizmor Nagni nagni Kineret / Michol meimav Kineret Kiléchoféch Kineret / Noladti hakinor. Nagni, nagni od paam / Ani cholem aleich, Nagni shirim betaam / ... koev. Oulemashek galayich / Nashir et lechanayich Nirkod leor yareach / Hamalatef ohev.

Joue, joue pour moi Kineret, joue pour moi un chant, Je t’en prie ne faiblit pas Kineret, fais vibrer le violon, Et au bruit de tes vagues, le nombre de tes chanteurs croîtra, Et quand le soleil descendra, il apportera seulement la lumière. Alors joue pour moi Kineret, du bleu de ses eaux Kineret, Car pour ton rivage Kineret, ce chant est né ; Joue, joue pour moi Kineret, du bleu de ses eaux Kineret, Car pour ton rivage Kineret, je suis né moi le violon. Joue, joue encore une fois, je rêve de toi ; Joue des chants avec entrain, nous nous sommes enflammés et il souffre ; Et au bruit de tes vagues, nous chanterons ta mélodie ; Nous danserons à la clarté de la lune, qui caresse l’amour.

נגני נגני כנרת / נגני לי שיר מזמור אל נא תרפי כנרת / הרעידי הכינור. ולמשק גלייך / ירבו משורריך וכשיורד השמש /הוא רק יביא האור. פזמון: אז לי נגני כנרת / מכחול מימיו כנרת כי לחופך כנרת / נולד זה המזמור אז לי נגני כנרת / מכחול מימיו כנרת כי לחופך כנרת / נולדתי הכינור. נגני נגני עוד פעם / אני חולם עליך נגני שירים בטעם / ניצתנו וכואב ולמשק גלייך / נשיר את לחנייך נרקוד לאור ירח / המלטף אוהב. פזמון: אז לי נגני כנרת...