Mehera

Translittération

Français

Hébreu

Mehera, mehera, HaShem Elokeinu od Yishama Be'arei yehudah uvechutzot Yerushalaim.

Vite, vite, HaShem, notre Dieu Qu’on entende encore dans les montagnes de Juda Et dans les rues de Jérusalem,

מהרה מהרה ה' אלוקינו ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים

Kol sason vekol simchah, Kol chatan vekol kalah. Kol mitzhalot chatanim michupatam Unarim mimishte n'ginatam.

Les cris de joie et d’allégresse, La voix du fiancé et de la fiancée, Les cris d’allégresse des fiancés sous leur dais nuptial Et la musique des jeunes gens au banquet.

קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול מצהלות חתנים מחופתם ונערים ממשתה נגינתם