Melech Ha'Olam

Translittération

Français

Hébreu

Im lif’maim korim dvarim me’at kashim ve’ein od ko’ach, Al tibahel, Titbonen Yesh kan echad yachid umeyuchad tamid shome’a Kol kach ohev, Mikol halev.

Si parfois, il se passe des choses difficiles et que la force manque, Ne t’inquiète pas, Regarde, Il y a ici quelqu’un d’unique et de particulier qui écoute toujours, Il aime vraiment, De tout son cœur.

אם לפעמים קורים דברים מעט קשים ואין עוד כח, אל תבהל, תתבונן יש כאן אחד יחיד ומיוחד תמיד שומע, כל כך אוהב, מכל הלב

Ve’afilu bamakom hachi namuch ba’olam Hu kayam Ve’afilu bamakom hachi shafel sheyesh Hu mechaye et kulam Ki ein makom panuy mimenu, ve’ein shum davar shene’elam Kol kach mushlam Mimelech ha’olam, Melech ha’olam.

Il existe, même dans l’endroit le plus modeste dans le monde, Il fait revivre, même dans l’endroit le plus vil. Il n’est absent d’aucun lieu, rien n’est secret, Tout est vraiment parfait, De la part du roi de l’univers, Du roi de l’univers.

ואפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים ואפילו במקום הכי שפל שיש הוא מחיה את כולם כי אין מקום פנוי ממנו, ואין שום דבר שנעלם, כל כך מושלם ממלך העולם מלך העולם

Bachayim kulam noflim kamim umamshichim baderech Ein shum brerah Rak nish’eret bchirah Livchor batov vehamatok vechalila lo lehifech Hametzi’ut mastira Et ha’emet.

Dans la vie, tous nous tombons, nous nous relevons et nous continuons notre route On n’a pas d’autre option, Seul, le choix reste. Il faut choisir le bien et le doux et, à Dieu ne plaise, pas le contraire ! L’existence dissimule La vérité.

בחיים כולם נופלים קמים וממשיכים בדרך אין שום ברירה רק נשארת בחירה לבחור בטוב והמתוק וחלילה לא להיפך, המציאות מסתירה את האמת

She’afilu bamakom hachi namuch ba’olam Hu kayam...

Qu’il existe, même dans l’endroit le plus modeste dans le monde…

שאפילו במקום הכי נמוך בעולם הוא קיים…