Leolam lo meuchar

Translittération

Français

Hébreu

Im at otzeret rak bich'dei lomar shalom et has'fikot at motirah shuv me'achor lo me'unyenet lo rotzah shum pitaron ani ro'eh lavan ve'at ro'ah shachor lo me'unyenet lo rotzah shum pitaron ani ro'eh lavan ve'at ro'ah shachor.

Si tu t’arrêtes uniquement pour dire bonjour, Tu laisses de nouveau les doutes en arrière, Tu n’es pas intéressée, tu ne veux aucune solution, Je vois blanc et tu vois noir, Tu n’es pas intéressée, tu ne veux aucune solution, Je vois blanc et tu vois noir.

אם את עוצרת רק בכדי לומר שלום את הספקות את מותירה שוב מאחור לא מעוניינת לא רוצה שום פתרון אני רואה לבן ואת רואה שחור לא מעוניינת לא רוצה שום פתרון אני רואה לבן ואת רואה שחור.

Eich hazman memis et hal'vavot eich hag'sharim nis'rafim achar preidot oti limdu ki le'olam lo me'uchar hen hazman hu hamarpe lechol davar oti limdu ki le'olam lo me'uchar hen hazman hu hamarpe lechol davar.

Comme le temps décourage les cœurs, Comme les ponts sont coupés après des séparations, On m’a appris qu’il n’est jamais trop tard, Vraiment, le temps est un remède pour toute chose, On m’a appris qu’il n’est jamais trop tard, Vraiment, le temps est un remède pour toute chose.

איך הזמן ממיס את הלבבות איך הגשרים נשרפים אחר פרדות אותי למדו כי לעולם לא מאוחר הן הזמן הוא המרפא לכל דבר אותי למדו כי לעולם לא מאוחר הן הזמן הוא המרפא לכל דבר.

Im at otzeret behechre'ach mitoch nimus kol chaverai omrim atah kol kach lachutz az bo'i nevater al kol hat'kasim lo tzarich yoter lis'moch al hanisim az bo'i nevater al kol hat'kasim lo tzarich yoter lis'moch al hanisim

Si tu arrêtes, par la force des choses, par souci des bonnes manières, Tous mes amis disent – Tu es trop pressé, Alors, viens, laissons toutes les convenances, Il ne faut pas trop compter sur les miracles, Alors, viens, laissons toutes les convenances, Il ne faut pas trop compter sur les miracles.

אם את עוצרת בהכרח מתוך נימוס כל חברי אומרים אתה כל כך לחוץ אז בואי נותר על כל הטקסים לא צריך יותר לסמוך על הניסים אז בואי נותר על כל הטקסים לא צריך יותר לסמוך על הניסים.

Eich hazman...

Comme le temps…

איך הזמן ממיס את הלבבות...

Im chavereicha sovevim tamid s'vivcha ted'a lechol davar tamid yesh kavanah echad do'eg sheni mabit mitoch kin'ah ani ro'eh lavan vehem sham bapinah echad do'eg sheni mabit mitoch kin'ah ani ro'eh lavan vehem sham bapinah

Si tes amis sont toujours autour de toi, Sache qu’il y a toujours une intention dans chaque chose, L’un s’inquiète, le second regarde avec jalousie, Je vois blanc mais ils sont là dans un coin. L’un s’inquiète, le second regarde avec jalousie, Je vois blanc mais ils sont là dans un coin.

אם חבריך סובבים תמיד סביבך תדע לכל דבר תמיד יש כונה אחד דואג שני מביט מתוך קנאה אני רואה לבן והם שם בפנה אחד דואג שני מביט מתוך קנאה אני רואה לבן והם שם בפנה.

Eich hazman...

Comme le temps…

איך הזמן ממיס את הלבבות...