Layla Layla

Translittération

Français

Hébreu

Layla layla haru'ach overet Layla layla homa hatzameret Layla layla kochav mezamer Numi numi kabi et haner Numi numi kabi et haner Layla layla Numi numi kabi et haner Layla layla itzmi et enayich Layla layla baderech elayich Layla layla rachvu chamushim Numi numi shlosha parashim Numi numi shlosha parashim Layla layla Numi numi shlosha parashim Layla layla echad haya teref Layla layla sheni met bacherev Layla layla veze shenotar Numi numi et shmech lo zachar Numi numi et shmech lo zachar Layla layla Numi numi et shmech lo zachar Laila, laila, haruach goveret Laila, laila, homa ha tzameret Laila, laila, rak at mechaka, Numi, numi, haderech reika Numi, numi, haderech reika. Layla layla Numi numi haderech reika

Nuit, nuit, le vent passe, Nuit, nuit, la cime bruisse, Nuit, nuit, une étoile chante, Dors, dors, éteins la lumière, Dors, dors, éteins la lumière, Nuit, nuit, Dors, dors, éteins la lumière. Nuit, nuit, ferme les yeux, Nuit, nuit, sur le chemin qui mène à toi, Nuit, nuit, des hommes armés ont chevauché, Dors, dors, trois cavaliers, Dors, dors, trois cavaliers, Nuit, nuit, Dors, dors, trois cavaliers. Nuit, nuit, un était une victime, Nuit, nuit, le deuxième mourut par l’épée, Nuit, nuit, et celui qui reste, Dors, dors, ne se souvenait pas de ton nom, Dors, dors, ne se souvenait pas de ton nom. Nuit, nuit, Dors, dors, ne se souvenait pas de ton nom. Nuit, nuit, le vent augmente, Nuit, nuit, la cime bruisse, Nuit, nuit, mais tu attends, Dors, dors, le chemin est vide, Dors, dors, le chemin est vide, Nuit, nuit, Dors, dors, le chemin est vide.

לילה לילה הרוח עוברת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה כוכב מזמר נומי נומי כבי את הנר נומי נומי כבי את הנר לילה לילה נומי נומי כבי את הנר לילה לילה עצמי את עינייך, לילה לילה בדרך אלייך לילה לילה רכבו חמושים נומי נומי שלושה פרשים נומי נומי שלושה פרשים לילה.... לילה לילה אחד היה טרף לילה לילה שני מת בחרב לילה לילה וזה שנותר נומי נומי את שמך לא זכר נומי נומי את שמך לא זכר לילה.... לילה לילה הרוח גוברת לילה לילה הומה הצמרת לילה לילה רק את מחכה נומי נומי הדרך ריקה נומי נומי הדרך ריקה