HaMalach HaGoel Oti

Translittération

Français

Hébreu

Hamalach hagoel oti Hamalach hagoel oti Hamalach hagoel oti Hamalach hagoel oti mikol ra Yevarech et han’arim vikareh bahem sh’mi. V’shem avotai V’shem avotai Avraham v’Yizchak V’yidgu larov v’yidgu larov B’kerev ha’aretz.

Que l'ange qui m'a délivré Que l'ange qui m'a délivré de tout mal, Bénisse ces enfants! Qu'ils soient appelés de mon nom Et du nom de mes pères, Et du nom de mes pères, Abraham et Isaac, Et qu'ils se multiplient en abondance Au milieu du pays !

המלאך הגואל אותי המלאך הגואל אותי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבותי ושם אבותי אברהם ויצחק וידגו לרוב וידגו לרוב בקרב הארץ המלאך הגואל אותי הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע, יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים, וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי, וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ