HaMalachim Holchim

Translittération

Français

Hébreu

Hamal’achim holchim al behonot Kol pa’am ksheyored ha’erev Yalda ktana bi mefarperet Umazkira li vezocheret Kama chared ve’oved haguf Kol pa’am ksheyored ha’erev Han’ara shemit’oreret Im keren shemesh mit’acheret Lamerchakim hi rotza la’uf Bamakom bo hatipshim dorchim al chalomot Hamal’achim holchim al behonot Bamakom bo hatipshim dorchim al chalomot Hamal’achim holchim al behonot Kol pa’am sheniftachat delet Yalda ktana bi mitkarbelet Umabita bi vesho’elet Ma at rotza? ma at makshiva? Kol pa’am sheniftachat delet Hana’ara shebi nivhelet Ve’achar kach hi mistagelet Mechubeket veahuva. Bamakom bo hatipshim… Et pradaye ashkiv lishon Kmo et yeladaye Avakesh mehem linshom Veulai kvar day.

Les anges marchent sur la pointe des pieds. Chaque fois que le soir tombe, Une petite fille s’agite en moi, Elle me rappelle et se souvient Combien le corps est pesant et mortel. Chaque fois que le soir tombe, La jeune fille qui s’éveille Avec un rayon de soleil qui s’attarde, Veut s’envoler vers le lointain. Dans le lieu où les gens stupides Marchent sur les rêves Les anges marchent sur la pointe des pieds. Dans le lieu où les gens stupides Marchent sur les rêves Les anges marchent sur la pointe des pieds. Chaque fois qu’une porte est ouverte, Une petite fille en moi se recroqueville, Me regarde et demande : « Que veux-tu ? Que regardes-tu ? » Chaque fois qu’une porte est ouverte, La jeune fille qui est en moi s’inquiète, Mais ensuite, elle s’adapte Embrassée et aimée. Dans le lieu où les gens stupides… Je ferai s’étendre mes peurs Comme mes enfants, Je leur demanderai de respirer Et peut-être que c’est suffisant.

.הַמַּלְאָכִים הוֹלְכִים עַל בְּהוֹנוֹת במקום בו הטפשים דורכים על חלומות המלאכים הולכים על בהונות. במקום בו הטפשים דורכים על חלומות המלאכים הולכים על בהונות. כל פעם שיורד הערב ילדה קטנה בי מפרפרת ומזכירה לי וזוכרת כמה כואב ועורג הגוף כל פעם שיורד הערב הנערה שמתעוררת עם קרן שמש מתאחרת למרחקים היא רוצה לעוף השמרי לך נשמתי השמרי מאוד מהרגל הגסה ולשונות רעות במקום בו הטפשים דורכים על חלומות המלאכים הולכים על בהונות. במקום בו הטפשים דורכים על חלומות המלאכים הולכים על בהונות. כל פעם שנפתחת דלת ילדה קטנה בי מתכרבלת שואלת מה את רוצה מה את מקשיבה כל פעם שנפתחת דלת הנערה שבי נבהלת ואחר כך מסתגלת מחובקת ואהובה את פחדיי אשכיב לישון כמו את ילדיי אבקש מהם לנשום ואולי כבר די.