Gan Na'ul

Translittération

Français

Hébreu

Mi ata? Madua yad mushetet, Lo pogeshet yad achot? Ve'einayim, ach tamtena rega Vehineh shaflu kvar nevochot.

Qui es-tu ? Pourquoi une main tendue, Tu n’as pas rencontré la main d’une sœur ? Des yeux, mais attends un instant, Voici qu’ils sont baissés presque embarrassés.

מי אתה? מדוע יד מושטת לא פוגשת יד אחות? ועיניים, אך תמתנה רגע, והנה שפלו כבר נבוכות

Gan na'ul- lo shvil elav lo derech Gan na'ul- adam, gan na'ul. Haelech li? O akeh basela Ad zov dam, Ad zov dam.

Un jardin secret – Aucun chemin, aucune route n’y mène. Un jardin secret- Homme. Un jardin secret. Irai-je ? Ou frapperai-je le rocher Jusqu’au sang ? Jusqu’au sang.

גן נעול - לא שביל אליו לא דרך.אההה אההה גן נעול - אדם. גן נעול. האלך לי, או אכה בסלע. אההה אההה עד זוב דם. עד זוב דם.