Derech HaLev

Translittération

Français

Hébreu

Derech halevMa mechake li sham Mashehu kore li mizman Achshav ani otzeret Rotzah dvarim acheret Chalomotai Eich ani agi’a Eizo derech hi shetavi’ oti Lehotzi knafayim lifros el hashamayim Et atzmi. Derech hayam derech lesham Derech tfilah derech slichah Derech halev shemechaber Hakol beyachad. Derech shtikah umanginah Derech pshutah la’ahavah Derech halev shemechabek Hakol beyachad. Ma mechake li sham Mashehu kore li mizman Achshav ani otzeret Chotzah dvarim acheret Chalomotai Yesh tov vera’ Veli yesh bchirah Bemah livroch Bitmimut shel yeled Ani achshav bocheret Et hachi hachi tov.

Le chemin du cœurQu’est-ce qui m’attend là ? Depuis longtemps, quelque chose m’appelle. Maintenant, je m’arrête, Je veux des choses différentes, Mes rêves. Comment y arriverai-je ? Quel chemin me permettra De sortir mes ailes pour tendre vers le ciel Par moi-même. Le chemin de la mer, un chemin vers là-bas ? Un chemin de prière, un chemin de pardon ? Le chemin du cœur qui unit Tout ensemble ? Un chemin de silence et de mélodie ? Un simple chemin d’amour ? Le chemin du cœur qui embrasse Tout ensemble ? Qu’est-ce qui m’attend là ? Depuis longtemps, quelque chose m’appelle. Maintenant, je m’arrête, Je veux des choses différentes, Mes rêves. Il y a le bien et le mal, Mais j’ai le choix. Que choisir ? L’innocence de l’enfant, Je choisis maintenant Le meilleur, le meilleur.

מה מחכה לי שם משהו קורא לי מזמן עכשיו אני עוצרת רוצה דברים אחרת חלומותי איך אני אגיע איזו דרך היא שתביא אותי להוציא כנפיים לפרוש אל השמיים את עצמי דרך הים דרך לשם דרך תפילה דרך סליחה דרך הלב שמחבר הכל ביחד דרך שתיקה ומנגינה דרך פשוטה לאהבה דרך הלב שמחבק הכל ביחד מה מחכה לי שם משהו קורא לי מזמן עכשיו אני עוצרת רוצה דברים אחרת חלומותי יש טוב ורע ולי יש בחירה במה לבחור בתמימות של ילד אני עכשיו בוחרת את הכי הכי טוב דרך הים...