Chedvat Neurim

Translittération

Français

Hébreu

Ronu ronu, havu zemer, sisu vehaku batof. Kach nirkodah ad ein gemer, ki machol zeh ein lo sof.

Jubilons, jubilons, faisons venir le chant, Réjouissons-nous et tapons sur le tambourin, Ainsi nous danserons sans arrêt, Car cette danse n’a pas de fin.

רונו רונו, הבו זמר, שישו והכו בתוף. כך נרקודה עד אין גמר, כי מחול זה אין לו סוף.

Havu yayin, hatbi'u etzev, lechayeinu kos narim. Shir zamru na, hag'biru ketzev, chulu chulu ne'urim.

Apportons du vin, noyons la tristesse, Levons le verre à notre santé, Chantons donc, intensifions le rythme, Dansons, dansons, jeunesse.

הבו יין, הטביעו עצב, לחיינו כוס נרים. שיר זמרו נא, הגבירו קצב, חולו חולו נעורים