Ayuma BeHar HaMor

Translittération

Français

Hébreu

Ayumah behar hamor. Ali lach uvaseri.

Menace sur le mont de la myrrhe. Monte et annonce.

איומה בהר המור עלי לך ובשרי.

Venashir beshir mizmor. Benigun leyotzri.

Nous chanterons des cantiques, Une mélodie pour mon créateur.

ונשיר בשיר מזמור. בניגון ליוצרי.

Vena'aleh lehar tavor. Besodot (shirot) umizmeri.

Nous monterons sur le mont Thabor. En secret, avec des psaumes.

ונעלה להר תבור. בסודות ומזמרי.

Vez'chor vegam sh'mor. Shmurim bemishmeri.

Se souvenir et aussi garder. …

וזכור וגם שמור. שמורים במשמרי.

Befardes verimonim. Tzmudim k'shoshanim.

Dans le verger, parmi les grenades. Unis comme des lys.

בפרדס ורימונים צמודים כשושנים

Befardes verimonim. Remuzim be'armonim.

Dans le verger, parmi les grenades. Allusions dans les palais.

בפרדס ורימונים רמוזים בארמונים.