Ahava baChoresh

Translittération

Français

Hébreu

Ez'kor atzei hachoresh shalechet stav afor gam adamah veshoresh gam tevel na'im ez'kor Veharu'ach shechalfah lah le'at vekoli shelachash rak li at oto mas'a ne'elam she'lo yashuv le'olam gam otam ez'kor otam gam otam ez'kor gam otam la, la, la... Ez'kor chorshat ha'oren yemei chedvah ud'ror me'ozen ad tiporen shamei shatich ez'kor Veharu'ach shechalfah lah le'at... Ez'kor meimei hapeleg ez'kor yamim shel or bahir vatzach kasheleg hayah kol yom ez'kor Veharu'ach shechalfah lah le'at...

Je me souviendrai des arbres du bosquet, La chute des feuilles, l’automne, la grisaille, Ainsi que la terre et les racines, D’une épice parfumée, je me rappellerai également. Le vent qui passe doucement, Ma voix qui murmure : « Tu n’appartiens qu’à moi. » Ce voyage secret Qui ne reviendra jamais, Je me souviendrai également d’eux, Je me souviendrai également d’eux. La, la la, … Je me souviendrai du bosquet de pins, Les jours de joie et de liberté, De l’oreille jusqu’à l’ongle, Je me souviendrai des cieux… Le vent qui passe doucement… Je me souviendrai des eaux du cours d’eau, Je me souviendrai des jours de lumière Claire et blanche comme la neige. Je me souviendrai de toute cette journée. Le vent qui passe doucement…

אהבה בחורש