Ulaye Yavo Malach

Translittération

Français

Hébreu

Ein mi sheyomar li Umi yesaper li Ein mi sheyareh li Yareh et gorali Nishmati boeret bekirbi soeret Dimati nigeret shuv el toch leili. Ulaye ulaye yavo malach Ulaye ulaye yagid li kach Sheha’El yodea vehaEl shomea Tekabel et mah sheyesh li Hamazal pogea. Ein mi sheyomar li Umi yegaleh li Kochavi ya’ir li Ya’ir et mazali Tikvati odenah Im kan im einenah Et chayay etenah Eten et kol kuli.

Personne ne pourra me dire Et me raconter, Personne ne pourra voir, Voir mon destin. Mon âme brûle, elle s’agite en moi, De nouveau une larme coule dans ma nuit. Peut-être, peut-être qu’un ange viendra. Peut-être qu’il m’annoncera, Car Dieu sait et Dieu entend, « Reçois ce qui m’appartient, La chance te sourit. »

אין מי שיאמר לי ומי ויספר לי אין מי שיראה לי יראה את גורלי נשמתי בוערת בקירבי סוערת דמעתי ניגרת שוב אל תוך ליילי אולי אולי יבוא מלאך אולי אולי יגיד לי כך שהאל יודע והאל שומע תקבל את מה שיש לי המזל פוגע אין מי שיאמר לי ומי יגלה לי כוכבי יאיר לי יאיר את מזלי תקוותי עודנה אם כאן אם איננה את חיי אתנה אתן את כל כולי