Shiru LaEl

Translittération

Français

Hébreu

Shiru laElShiru laEl nevonaye shirei renanaye Shabat verosh chodesh yom zeh ladonaye. Yekar shmo hodiyu lakol vehashmi’u Zameru hari’u lifnei hamelech adonaye. Shiru laEl nevonaye shirei renanaye Shabat verosh chodesh yom zeh ladonaye. Kdoshim shimcha yodu vayasadcha yagidu Af yehalelu veyodu shamayim pil’acha adonaye. Shiru laEl nevonaye shirei renanaye Shabat verosh chodesh yom zeh ladonaye. Bati vekidashti shimcha veshirim sharti Ve’eleh higadti bikurim ladonaye. Shiru laEl nevonaye shirei renanaye Shabat verosh chodesh yom zeh ladonaye.

Chantez pour DieuChantez pour Dieu … Le Shabat et le premier jour du mois sont des jours pour Dieu. Faites connaître son nom précieux à tous et faites-le retentir, Chantez des cantiques, acclamez le roi, le Seigneur ! Chantez pour Dieu … Qu’ils rendent grâce à ton nom de sainteté et qu’ils proclament ta bonté, Même les Cieux glorifieront et connaîtront tes prodiges, Seigneur ! Chantez pour Dieu … Je suis venu, j’ai sanctifié ton nom et j’ai chanté, J’ai proclamé : «Les prémices pour le Seigneur ! » Chantez pour Dieu …

שִׁירוּ לָאֵל נְבוֹנָי שִׁירֵי רְנָנָי שַׁבָּת וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ יוֹם זֶה לַה' יְקַר שְׁמוֹ הוֹדִיעוּ לַכֹּל וְהַשְׁמִיעוּ זַמְּרוּ הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ ה' שִׁירוּ לָאֵל נְבוֹנָי שִׁירֵי רְנָנָי שַׁבָּת וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ יוֹם זֶה לַה' קְדוֹשִׁים שִׁמְךָ יוֹדוּ וַחֲסָדְךָ יַגִּידוּ אַף יְהַלְלוּ וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ ה' שִׁירוּ לָאֵל נְבוֹנָי שִׁירֵי רְנָנָי שַׁבָּת וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ יוֹם זֶה לַה' בָּאתִי וְקִדַּשְׁתִּי שִׁמְךָ וְשִׁירִים שַׁרְתִּי וְאֵלֶּה הִגַּדְתִּי בִּכּוּרִים לַה'