Shecharchoret

Translittération

Français

Hébreu

Shecharchoret yikre'uni tzach haya ori umilahat shemesh kayitz va'ani shechori

Ils m’appellent la noiraude, Ma peau était pure. A cause de la flamme du soleil d’été Je suis devenue noire.

שחרחורת יקראוני צח היה עורי ומלהט שמש קיץ בא לי שחורי

Shecharchoret yafyafit kol kach be'einayich esh bo'eret libi kulo shelach.

Noiraude Tellement belle, Dans tes yeux – un feu brûle, Mon cœur est tout à toi.

שחרחורת יפיפית כל כך בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

Shecharchoret yikre'uni kol yordei hayam im od pa'am yikre'uni shuv elech itam

Ils m’appellent la noiraude, Tous ceux qui descendent vers la mer S’ils m’appellent encore une fois De nouveau j’irai avec eux.

שחרחורת יקראוני כל יורדי הים אם עוד פעם יקראוני שוב אלך איתם

Shecharchoret yikre'eni ben le'av molech im od pa'am yikre'uni acharav elech

Il m’appelle la noiraude, Le fils du roi qui règne, S’il m’appelle encore une fois Je le suivrai.

שחרחורת יקראני בן לאב מוֹלך אם עוד פעם יקראני אחריו אלך