Shabbat Menucha

Translittération

Français

Hébreu

Libi beyom shabbat yavin bechidot Gam mitmol achin shalosh se’odot Azkir shevach lael arbe lehodot Va’zamera vishvach udvar tehila.

Le jour du Shabbat, mon cœur comprendra des mystères, La veille, aussi, je préparerai trois repas. Je me rappellerai, Dieu merci, Je chanterai avec louange et éloge.

ליבי ביום שבת יבין בחידות גם מתמול אכין שלוש סעודות אזכיר שבח לאל הרבה להודות .ואזמרה בשבח ודבר תהילה

Shabat menucha hi Livnei sgula Ma tov uma na’im Boech bechemla.

Le Shabbat est jour de repos Pour les fils de prédilection. Comme ta venue dans la miséricorde Est bonne et agréable.

שבת מנוח היא לבני סגלה מה טוב ומה נעים . בואך בחמלה

Miyom asher bara shochen shchakim Eretz veshamayim konen vehekim Uveyom shvi’i nach vayetzav chashukim Shimru leyom shabat kol hakehila.

Depuis le jour de la création, il habite les Cieux, Il a établi et érigé la terre et le ciel. Le septième jour il s’est reposé et a commandé à ses aimés Que toute la communauté garde le jour du Shabbat.

מיום אשר ברא שוכן שחקים ארץ ושמים כונן והקים וביום שביעי נח ויצו חשוקים .שמרו ליום שבת כל הקהילה

Shabat menucha hi…

Le Shabbat est jour de repos…

שבת מנוח היא לבני סגלה מה טוב ומה נעים . בואך בחמלה