Rikud Chazak
ריקוד חזק
Danse de la force
- Chorégraphie
- Tabashi Yuval
- Année
- 2010
- Musique
- Laufer Moshe
- Paroles
- Isaïe 41,6.
- Référence biblique
- Isaïe 41, 6
Vidéos
Paroles
Translittération
Français
Hébreu
Ish et re'ehu ya'azoru Ule'achiv yomar chazak Ish et re'ehu ya'azoru Ule'achiv yomar chazak Oh nashir beyachad Oh chazak
Chacun aide son compagnon Et dit à son frère « Sois fort ». Chacun aide son compagnon Et dit à son frère « Sois fort ». Oh ! Chantons ensemble : Oh ! Sois fort !
איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק. איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק. נשיר ביחד חזק !
Chazak, chazak venitchazek Chazak, chazak, Chazak, chazak venitchazek Chazak, chazak. Oh nashir beyachad Oh chazak ! Oh nashir beyachad Oh chazak !
Sois fort, sois fort et fortifie-toi. Sois fort, sois fort ! Sois fort, sois fort et fortifie-toi. Sois fort, sois fort ! Oh ! Chantons ensemble : Oh ! Sois fort ! Oh ! Chantons ensemble : Oh ! Sois fort !
חזק חזק ונתחזק חזק חזק. חזק חזק ונתחזק חזק חזק. נשיר ביחד חזק ! נשיר ביחד חזק !
Commentaire
«Chazak! Chazak! Venitchazek!" ("_Sois fort! Sois fort! Et fortifie-toi!_") Ces paroles sont prononcées par la congrégation à la fin de l'un des livres de la Torah lue publiquement à la synagogue.
Vocabulaire
Les mots du chant, en hébreu et en français.