Mi HaIsh

Translittération

Français

Hébreu

Mi haIshMi haIsh hachafetz chayim Ohev yamim, ohev yamim, lirot tov.

Quel est l’homme ?Quel est l’homme désireux de la vie, Aimant les jours pour voir le bonheur ?

מי האיש החפץ חיים, אוהב ימים אוהב ימים לראות טוב.

Netzor leshoncha mera Usfatecha midaber mirma Sur mera vaasse tov Bakesh shalom verodfehu.

Préserve ta langue du mal Et tes lèvres de la fourberie. Détourne-toi du mal et fais le bien, Recherche la paix et poursuis-la.

נצור לשונך מרע ושפתיך מדבר מירמה סור מרע, עשה טוב בקש שלום ורדפהו.