Masa Bein Kochavim

Translittération

Français

Hébreu

Masa bein kochavim Balada bein kochavim Hanoga shalchah el hatzedek chiyuch Hey yofiter bo venitzeh Bishvil hachalav cos kafeh hafuch Nir'eh mah sh'lom kasiopeiah Nitfos agalah, k'tanah o g'dolah Halailah hazeh meshage'a. Zeh lo me'at Shetzedek venus levad Yotz'im levalot yad beyad Yad beyad bashamaim. Nikfotz lesha'ah el kochav hatzafon Im ru'ach k'lilah menashevet Rak al titnaheg li k'mo apelton Ka'eleh eineni ohevet. Al zanav hashavit, k'shehu lo yabit Nitfos lanu reg'a lashevet. Zeh lo me'at... Hatzedek venus haraki'a sachakim Kartzu kochavim bashamaim Hakesil levado sach le'lo pikpukim Hebitu zeh zug mishamayim. Ve rak madim betzad he’edim Gam lo hi tatzmiach karnayim… Zeh lo me'at...

Voyage dans les étoiles Balade dans les étoiles La planète Vénus sourit à la planète Jupiter : « Eh dieu Jupiter, viens et sortons Sur la voie lactée pour une tasse de café au lait. Nous verrons comment se porte Cassiopée Nous prendrons un chariot, petit ou grand, Cette nuit est fantastique ! » Ce n’est pas rien Que Vénus et Jupiter Passent du bon temps, main dans la main, Main dans la main dans les cieux. Nous bondirons en une heure vers l’étoile du Nord, Avec un vent léger qui souffle, Seulement, ne te conduis pas comme Platon, Cela, je ne l’apprécie pas. Sur la queue de la comète, quand elle ne nous regarde pas, Nous prendrons un moment pour nous assoir. Ce n’est pas rien.. Jupiter et Vénus s’élèvent au firmament, Pincent les étoiles dans le ciel. Orion se promène seul sans hésitation. Ils regardent ce couple des cieux. Seul Mars, à côté, rougit, Lui aussi fait croître deux rayons… Ce n’est pas rien..

הנוגה שלחה אל הצדק חיוך הי, יופיטר בוא ונצאה. בשביל החלב כוס קפה הפוך נראה מה שלום קסיופאה נתפוס עגלה, קטנה או גדולה, הלילה הזה משגע. זה לא מעט, שצדק וונוס לבד, יוצאים לבלות יד ביד, יד ביד, יד ביד, בשמיים. נקפוץ לשעה אל כוכב הצפון, עם רוח קלילה מנשבת רק אל תתנהג לי כמו אפלטון, כאלה אינני אוהבת על זנב השביט, כשהוא לא יביט, נתפוס לנו רגע לשבת. זה לא מעט... הצדק וונוס הרקיעו שחקים קרצו כוכבים בשמיים הכסיל לבדו שח ללא פיקפוקים הביטו זה זוג משמיים ורק מאדים, בצד האדים גם לו היא תצמיח קרניים... זה לא מעט...