Kulanu Ba Nitzad

Translittération

Français

Hébreu

Kulanu Ba Nitzad El HaDerech El haderech shuv yatsanu, Derech aruka bli ketz. Derech ba rak yelavu otanu Ha'avak, ha'even veha'ets. Ken, ken, ken mamshicha haderech Basevel uvaperech, Kulanu ba nitz'ad La'adei-ad. Et habayit lo shachachnu, Ve'et kawl ha'ohavim. Im nirchak gam elef kilometer El beiteinu anu od krovim. Ken, ken, ken ... Na'ara al tivki aleinu, Se'i einayich, na'ara, Et nir'eh otach bachalomenu Anu kvar baderech chazara. Ken, ken, ken ... Tam hachoref veha'aviv. Kayitz al roshenu cham. Le'olam lo yitam haga'agua, Vela'ad haderech lo titam. Ken, ken, ken ...

Nous y marcherons ensemble Sur le chemin De nouveau, nous sommes partis par les chemins, Un long chemin, sans fin, Un chemin sur lequel nous accompagnent uniquement Poussière, pierres et arbres. Oui, oui, oui, le chemin continue, Dans la souffrance et la dureté, Nous y marcherons ensemble Pour toujours. Nous n’avons oublié ni notre foyer Ni nos amis. Même si nous nous éloignons de mille kilomètres, Nous sommes quand même proches de chez nous. Oui, oui, oui, le chemin continue, Dans la souffrance et la dureté, Nous y marcherons ensemble Pour toujours. L’hiver et le printemps sont passés, L’été est brûlant sur nos têtes, La nostalgie ne disparaîtra pas, Pour l’éternité, jamais la route ne finira. Oui, oui, oui, le chemin continue, Dans la souffrance et la dureté, Nous y marcherons ensemble Pour toujours.

אל הדרך שוב יצאנו דרך ארוכה בלי קץ דרך בה רק ילוו אותנו האבק האבן והעץ כן, כן, כן ממשיכה הדרך בסבל ובפרך כולנו בה נצעד לעדי עד את הבית לא שכחנו ואת כל האוהבים אם נרחיק גם אלף קילומטר אל ביתנו אנו עוד קרובים כן, כן, כן ממשיכה הדרך בסבל ובפרך כולנו בה נצעד לעדי עד נערה אל תבכי עלינו שאי עינייך נערה עת נראה אותך בחלומנו אנו כבר בדרך חזרה כן, כן, כן ממשיכה הדרך בסבל ובפרך כולנו בה נצעד לעדי עד תם החורף והאביב קיץ על ראשנו חם לעולם לא ייתם הגעגוע ולעד הדרך לא תיתם כן, כן, כן ממשיכה הדרך בסבל ובפרך כולנו בה נצעד לעדי עד