Kanireh

Translittération

Français

Hébreu

Kanir'eh, shechalfu hayamim Nik'tefu kvar kol hasadot haporchim Kanir'eh, shekavu hanerot Venotarnu levad bachoshesh lit'hot.

Apparemment, lorsque les jours s’écoulaient Tous les champs qui poussaient ont déjà été arrachés. Apparemment, lorsque les lumières se sont éteintes, Nous sommes restés seuls, dans l’obscurité, à nous interroger.

כנראה, שחלפו הימים נקטפו כבר כל השדות הפורחים כנראה, שכבו הנרות ונותרנו לבד בחושך לתהות

Kanir'eh zehu sof hayamim Kvar hit'chalnu lir'ot simanim Hagalim menasim letapes Lehagi'a mimcha levakesh.

Apparemment, c’est la fin des jours, Nous avons déjà commencé à voir des signes. Les vagues ont essayé de monter Pour arriver près de toi et te chercher.

כנראה זהו סוף הימים כבר התחלנו לראות סימנים הגלים מנסים לטפס להגיע ממך לבקש

Kanir'eh zehu sof hayamim Kvar hit'chalnu lir'ot simanim Venuchal veyihyeh lanu kal Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Apparemment, c’est la fin des jours, Nous avons déjà commencé à voir des signes. Nous pourrons, ce sera facile pour nous, Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

כנראה זהו סוף הימים כבר התחלנו לראות סימנים ונוכל ויהיה לנו קל להגיע למעלה מעל לכל גל

Kanir'eh, shenam'shich venir'eh Eich cholfim hayamim Eich hakol mish'taneh Kanir'eh, shehashemesh tiz'rach.

Apparemment, nous continuerons et nous verrons Comme les jours passent, Comme tout change, Apparemment, lorsque le soleil se lèvera.

כנראה, שנמשיך ונראה איך חולפים הימים איך הכל משתנה כנראה, שהשמש תזרח

Shenitzotz shel tikvah belibeinu yif'rach Kanir'eh shehashachar oleh Mabit bish'tikah lanu lo megaleh Kanir'eh, shehig'anu lasof Ein mah leshanot Ein tzorech lid'chof.

Lorsqu’une étincelle d‘espoir grandira dans nos cœurs, Apparemment, lorsque l’aube se lèvera, Il nous regarde en silence sans rien dévoiler, Apparemment, lorsque nous sommes arrivés à la fin, Il n’y a rien à modifier, Pas besoin de pousser.

שניצוץ של תקווה בליבנו יפרח כנראה שהשחר עולה(השחר עולה מביט בשתיקה לנו לא מגלה כנראה, שהגענו לסוף אין מה לשנות אין צורך לדחוף

Az kanir'eh zehu sof hayamim Kvar hit'chalnu lir'ot simanim Hagalim menasim letapes Lehagi'a mimcha levakesh.

Alors, apparemment, c’est la fin des jours, Nous avons déjà commencé à voir des signes. Les vagues ont essayé de monter Pour arriver près de toi et te chercher.

אז כנראה זהו סוף הימים כבר התחלנו לראות סימנים הגלים מנסים לטפס להגיע ממך לבקש

Kanir'eh zehu sof hayamim Kvar nit'chalnu lir'ot simanim Venuchal veyihyeh lanu kal Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Apparemment, c’est la fin des jours, Nous avons déjà commencé à voir des signes. Nous pourrons, ce sera facile pour nous, Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

כנראה זהו סוף הימים כבר התחלנו לראות סימנים ונוכל ויהיה לנו קל להגיע למעלה מעל לכל גל

Kanir'eh zehu sof hayamim Kvar hit'chalnu lir'ot simanim Venuchal veyihyeh lanu kal Lehagi'a lema'alah me'al lechol gal.

Apparemment, c’est la fin des jours, Nous avons déjà commencé à voir des signes. Nous pourrons, ce sera facile pour nous, Arriver en haut, au-dessus de chaque vague.

כנראה זהו סוף הימים כבר התחלנו לראות סימנים ונוכל ויהיה לנו קל להגיע למעלה מעל לכל גל