Iti MiLevanon
איתי מלבנון
Avec moi, du Liban
- Chorégraphie
- Sturman Rivka
- Année
- 1949
- Musique
- Nira Chen - חן נירה
- Paroles
- Cantique des cantiques 4,8; 4;1 ; 5,16.
Vidéos
Paroles
Translittération
Français
Hébreu
Iti milevanon Iti kala tavo'i. Mim'onot arayot Merosh snir vechermon.
Avec moi, du Liban, Avec moi, vies ma fiancée. Des antres des lions, Du sommet du Senir et de l'Hermon.
אִתִּי מִלְּבָנוֹן אִתִּי כַּלָּה תָּבוֹאִי מִמְּעֹנוֹת אֲרָיוֹת מֵרֹאשׁ שְׂנִיר וְחֶרְמוֹן
Hinach yafa ra'ayati. Eynayich kayonim. Zeh dodi zeh re'i B'not yerushalayim Zeh dodi.
Que tu es belle, mon amie, Tes yeux sont ceux d'une colombe. Tel est mon amant, tel est mon ami, O filles de Jérusalem! Tel est mon amant.
הִנָּךְ יָפָה רַעְיָתִי עֵינַיִךְ כָּיוֹנִים זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם זֶה דוֹדִי