Hora Chatouna

Translittération

Français

Hébreu

Az ma echpat li hatsarot, Uma echpat li kol habechi, Shehem yalchu lechaparote Ani lachatuna hayom holech li Tov, tov, tov, tov, tov, tov. Yesh sassone veyesh simcha Yesh mazal veyesh bracha Yachad kol hamishpacha Od nizké lirot rak tov, tov, tov, tov. Yesh sassone veyesh simcha Yesh mazal veyesh bracha Yachad kol hamishpacha Od nizké lirot rak tov. Tnu li chibuk veneshika, Tnu et hakoss veet hayayin, Ki hakala hi metuka Ulechatan esh cheshek beeinayim, Tov, tov, tov, tov, tov, tov.

Alors que m’importent les ennuis, Et que m’importent les pleurs Car ils seront apaisés. Aujourd’hui je vais à mon mariage, Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien. Il y a du bonheur et de la joie, Il y a la chance et la bénédiction, Toute la famille est ensemble Nous aurons le privilège de voir seulement Le bien, le bien, le bien, le bien. Il y a du bonheur et de la joie, Il y a la chance et la bénédiction, Toute la famille est ensemble Nous aurons le privilège de voir seulement le bien. Etreignez-moi et embrassez-moi, Donnez le verre et le vin, Car la fiancée est agréable, Et dans les yeux du fiancé brûle un feu de désir, Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.

אז מה אכפת לי הצרות ומה אכפת לי כל הבכי שהם ילכו לכפרות אני לחתונה היום הולך לי טוב, טוב, טוב טוב טוב טוב יש ששון ויש שמחה יש מזל ויש ברכה יחד כל המשפחה עוד נזכה לראות רק טוב טוב טוב טוב יש ששון ויש שמחה יש מזל ויש ברכה יחד כל המשפחה עוד נזכה לראות רק טוב תנו לי חבוק ונשיקה תנו את הכוס ואת היין כי הכלה היא מתוקה ולחתן אש חשק בעינים טוב, טוב, טוב טוב טוב טוב יש ששון ויש שמחה