HaYoshevet BaGanim (1)

Translittération

Français

Hébreu

Hayoshevet baganim Chaverim makshivim lekolech Hashmi'ini. Berach dodi udmei lecha letzivi Uleofer ha'ayalim Al harei besamim.

Toi qui es assise parmi les jardins, Des amis prêtent l’oreille à ta voix, Laisse-moi l’entendre. Fuis, mon aimé, telle une gazelle Ou un faon de cerf, Sur les montagnes embaumées.

הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים, חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ הַשְׁמִיעִנִי. יד בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה-לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל, הָרֵי בְשָׂמִים.